遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

2011-01-01から1ヶ月間の記事一覧

翻訳家 山岡朋子さん その90  『ルス』 の照らす闇: チリのケース その7

調査はまだまだ始まったばかり、の感があります; 【サルバドール・アジェンデ (1973年9月11日没)】 ●サルバドール・アジェンデ - Wikipedia ⇒ ブログ内関連記事 上掲ウィキペディアの記述を引用しますと; 『アジェンデはクーデター軍と大統領警備…

翻訳家 山岡朋子さん その89  『ルス』 の照らす闇: スペイン独裁政権版・現代版 その2

先日紹介の記事 中、検察当局に正式捜査を求めた支援組織 Anadir Webサイト中の Prensa (publicaciones) に紹介されていた記事オリジナルを探しました。トシのせいか? 拡大しないと見えないし、拡大すると読みにくいので; ●Anadir Prensa (publicacione…

エジプト 騒乱

軍の出方にもよるのでしょうが、事態はムバラクが辞任しない限り収まりそうにない雰囲気。今の状況は 『独裁者ムバラク辞めろ騒乱』 でしかなく、チュニジアでの類似する騒乱も革命と呼べるかどうかは最終結果を見ないとわからない、と私は考えています; 【…

翻訳家 山岡朋子さん その88  『ルス』 の照らす闇: スペイン独裁政権版

毎日さんが以下報道を行いました。スペインでも広く大きく報道されている訳ではなさそうなのによく見逃さなかったものだ、と少し感心; ◆フランコ政権:共産主義者の子を誘拐、里親に…独裁時代 毎日新聞 2011年1月28日 12時56分 【パリ福原直樹】スペインで…

ハイチはどうなっている? その31: コレラ、政治屋−−−

コレラの勢いも衰えてはおらず、周辺国へも感染が拡大。政治的にも更に不安定要素が増え、アメリカがハイチを以前の独裁時代に戻そうとしているフシもあり; 【コレラ】 ◆New Report on Cholera and Foreign Responsibility, by Mark Schuller of CUNY and U…

アリゾナ州での銃乱射事件: 続報8 --- ガブリエル・ギフォーズさんの容態 その7

外科治療は完了、ギフォーズさんのリハビリが始まります; Memorial Hermann News より最新2記事 ◆CONGRESSWOMAN GIFFORDS LEAVES MEMORIAL HERMANN-TMC ◆MEDIA ADVISORY: REP. GABRIELLE GIFFORDS MOVED TO TIRR MEMORIAL HERMANN January 26, 2011 【他報…

コロンビア炭鉱爆発事故: 速報 (更新終了)

また炭鉱爆発事故での犠牲が発生。南米コロンビアでの事故ゆえ紹介; 事故公式発表 (pdf) ◆コロンビア:炭鉱で爆発、21人死亡か 毎日新聞 2011年1月27日 10時07分 ◆Ordenan cierre de mina en Norte de Santander tras explosión EFE y REUTERS | 8:07 a.m…

ユーシューな英語教材: ただし中身は無いので悪しからず

我が将軍様の一般教書演説は、英語教材としては優秀でしょう、きっと。何しろ書いているのはトップクラスのコピーライターですし、将軍様は演説はうまいですから。中身は−−−馬鹿馬鹿しいので割愛、限りなくフィクションに近いノンフィクションとして読めば感…

Wikileaks による新たな暴露: 『ケーブルゲート』 その35 誰のために言論・ネットの自由を殺すか その27

. 【WikiLeaks 暴露最新状況】 ◆ミラーサーバ状況 Good:(更新済)1 + Outdated: (未更新) 1847 + Down: (休止) 689 = Total: (サーバ数総計) 2537 ※ この数字は6時間毎に更新されています。なお文書数の一番多いサイトを "Good" とし、それより数…

スーダン: 新たな不幸の始まり あるいは 拡大

アメリカ直接・間接主導による 『分離独立』 やら色 (チュニジアはジャスミンでしたっけ?) 革命など茶番に過ぎず、『新民主政権』 はアメリカに貢がされるだけで、想定される治安の大幅な悪化も含めロクな将来は期待出来ません。その根拠はアメリカの関与…

イランの核兵器開発疑惑、 イスラエルの核保有、アメリカの国益−−−

相も変わらず 『イラン核兵器開発疑惑』 と云う某国の言い掛かりに基づき、全く意味の無い議論が繰り広げられています。このテのデマには過去痛い目にあっているのに懲りない面々です。更に日本などその 「某国」 に隷属する国々は貧乏くじを引かされている…

ハイチはどうなっている? その30: 冗談だろ? その3

2人の 『亡命した元大統領』 の帰国を巡っての動きが活発化している模様; 【頼まれてフランスに亡命してやった独裁者 ジャン=クロード・デュヴァリエ】 ※ 「米仏に頼まれて亡命してやった」 状況とそれを巡る経緯については、ジャン=クロード・デュヴァ…

翻訳家 山岡朋子さん その87  『ルス』 の照らす闇: アメリカ版

軍政によるアカ狩りに伴うものではありませんが、 『ルス』 を地で行く様なケースがアメリカでも発覚; ◆生後19日で誘拐の米女性、23年ぶり親と再会 読売新聞 1月22日(土)12時19分配信 −−−87年夏、高熱を出し、母親と共に訪れたニューヨークの病院内で…

アリゾナ州での銃乱射事件: 続報7 --- ガブリエル・ギフォーズさんの容態 その6

転院無事完了。記事は旧いものから新しいもの、の順で並べてあります; ◆Gabrielle Giffords leaves Tucson Los Angeles Times, January 21, 2011, 10:04 a.m. ◆Memorial Hermann doctor: Giffords 'looks spectacular' Associated Press & khou.com staff, …

米欧によるアフリカでの犯罪行為の1例: 50年前、コンゴ民主共和国での凶行

※ 1961年1月17日〜18日処刑 出典: ウィキペディア (下掲) ◆Patrice Lumumba: 50 Years Later, Remembering the U.S.-Backed Assassination of Congo’s First Democratically Elected Leader January 21, 2011, DEMOCRACY NOW ! Guest: Adam Hochschild, a…

アリゾナ州での銃乱射事件: 続報6 --- ガブリエル・ギフォーズさんの容態 その5

幸いにして最も危険なステージはクリアされた模様、今週末転院予定と云う、当面ほっとするニュースが流れています。これから辛いリハビリに入られる訳ですが、 Safe Return の願いは達せられた、と判断して構わないかと; ◆Gabrielle Giffords has made a 'r…

ハイチはどうなっている? その29: 冗談だろ? その2

帰国した殺人者を3日で追い返せるか見ておりましたがとんでもない、 『祖国』 に居座るつもりらしい。それも 『安泰』 に−−−; ◆Lawyer: Duvalier plans to remain in Haiti Jan 20, 2011 Associated Press via Yahoo! News −−−"He is free to do whatever …

気候変動: スーパーストームのこと

『スーパーストーム』 とは、2007年4月15日から3週間にわたってBBC Oneで放送され (2007年7月英国内でDVD化) 、アメリカ・カナダでも2007年の夏にディスカバリーチャンネル、日本では2007年9月にNHKで放送されたドキュマンタリドラマです (ウィキペディア…

1月17日: キング牧師生誕記念日

1月17日 今日は何の日〜毎日が記念日〜 によると、1月17日としては阪神・淡路大震災 (95年) 記念日、湾岸戦争開戦 (91年) 記念日ですが、1月第3月曜日としてはキング牧師生誕記念日、アメリカの祝日に当たります。 マーティン・ルーサー・キン…

ハイチはどうなっている? その28: 冗談だろ?

ここ15年以上カゼなどひいたことがないのですが、昨日は咳と熱が出て体中が痛くなり、帰宅後、これも長年飲んだことのない、多分賞味期限? 切れの常備薬を飲んでさっさと寝てしまいました。一晩で治りましたからもう大丈夫ですが、ひょっとすると昨日目に…

Wikileaks による新たな暴露: 『ケーブルゲート』 その34 誰のために言論・ネットの自由を殺すか その26

. 【WikiLeaks 暴露最新状況】 ◆ミラーサーバ状況 Good:(更新済)73 + Outdated: (未更新) 1808 + Down: (休止) 656 = Total: (サーバ数総計) 2537 ※ この数字は1時間毎に更新されています。なお文書数の一番多いサイトを "Good" とし、それより…

アリゾナ州での銃乱射事件: 続報5--- ガブリエル・ギフォーズさんの容態 その4

少しずつ前進、あわてない、あわてない−−− Gabrielle Giffords has breathing tube removed; doctors waiting to see if Congresswoman can speak Saturday, January 15th 2011, 7:25 PM @ NYDailyNews.com ※ このサイト、なぜかIE(バージョン9−Beta…

天災、人災 −−− 食糧危機拡大への序章?

昨年2010年は、ハイチの大地震から始まり例年に増して天災・人災・事故に明け暮れた感があります。で、今年は? 世界中のあちこちで様々なものが発生しており、気にはなるものの扱い切れません。最近のニュースヘッドライン眺めると、洪水に限っても、オ…

アリゾナ州での銃乱射事件: 続報4--- ガブリエル・ギフォーズさんの容態 その3

ギフォーズさんの治療が次の段階に; Gabrielle Giffords' breathing tube might be removed Saturday January 14, 2011, Los Angeles Times −−−Physicians at University Medical Center may try to remove Rep. Gabrielle Giffords' breathing tube on Sat…

NZ 炭鉱爆発事故 続報 13: ご遺体の収容を断念 −−−

パイク・リバー炭鉱は、二次災害のリスクが回避出来ないことから29名のご遺体の収容を断念して封鎖する決定がなされた様子、残念です; ◆Mine to be sealed: PM Fri, 14 January 2011, Greymouth Star Prime Minister John Key said this afternoon the Pi…

アリゾナ州での銃乱射事件: 続報3 --- ガブリエル・ギフォーズさんの容態 その2

直径9ミリの銃弾が左頭部を貫通したと云うことは、銃から発射された弾は回転しながら飛びますから直径より相当大きな穴と云うか円筒の形に脳を破壊した筈だし、頭蓋骨の損傷も小さくは無い筈です。依然として予断を許さない状況ではありますが、報道されて…

ハイチはどうなっている? その27: 大震災から丸1年経って−−

2010年1月12日午後4時53分(日本時間では翌13日午前6時53分)、マグニチュード7の地震発生から丸1年経ちました; ⇒ 当ブログ最初の関連記事 *1 地震の規模・被害が明らかになるに連れ 「国際社会」 の援助と世界中からの善意が寄せられるこ…

アリゾナ州での銃乱射事件: 続報2 --- ガブリエル・ギフォーズさんの容態

⇒ ブログ内直近記事 ※ 2011年5月17日、レイアウト崩れを補正。 ※ 病室でのギフォーズさんの写真が公開されています。開頭の状態の様ですから当然全身ではありませんが、夫で宇宙飛行士の マーク・E・ケリー さんが手を握っているものなど; 出典: Ga…

アリゾナ州での銃乱射事件: 続報

⇒ ブログ内直近記事 Gabrielle Giffords / Times Topics The New York Times Gabrielle Giffords' Brain Injury: FAQ, Page 1 of total 3 WebMD Home -> Brain & Nervous System Health Center -> Brain & Nervous System News SOURCES (注: 最終頁末尾に…

アリゾナ州での銃乱射事件: 幾つかの記事

⇒ ブログ内直近記事 ガブリエル・ギフォーズさんの容態は予断を許さない様子。銃弾は左後頭部から左前頭部へ貫通。言葉は発せられないものの手を握るなどの簡単な反応があり、脳の腫れに備え現在開頭 (頭蓋骨を半分はずす、野戦病院での技術) して様子見の…