遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

アリゾナ州での銃乱射事件: 続報6 --- ガブリエル・ギフォーズさんの容態 その5

幸いにして最も危険なステージはクリアされた模様、今週末転院予定と云う、当面ほっとするニュースが流れています。これから辛いリハビリに入られる訳ですが、 Safe Return の願いは達せられた、と判断して構わないかと;


Gabrielle Giffords has made a 'remarkable recovery,' husband says
  Washington Post, Thursday, January 20, 2011; 2:04 PM


   Mark E. Kelly さん (ダンナさん) による記者会見のビデオが掲載されています。


Giffords standing up and using iPad
  REUTERS, Thu Jan 20, 1:38 pm ET via Yahoo! News


  TUCSON, Arizona (Reuters) – Just 12 days after she was shot in the head, U.S. Representative Gabrielle Giffords can stand with assistance, has tried to speak and is using an iPad, doctors and her husband said on Thursday. (以下略、引用終わり)


   個人のプライバシーの問題もありどこまで報道されるかわかりませんが、今回の負傷でどの機能が失われた・損なわれたのか、それがリハビリでどこまで回復出来ているかなど追いかけてみたいと思っています。たとえ様々な障害が残っても大丈夫 −−− だって スティーヴン・ホーキング 博士の様なケースだってありますから。


Giffords logra ponerse de pie; será trasladada a rehabilitación
  20 Enero 2011, Cubadebate


Gabrielle Giffords to be moved to rehab facility
  Los Angeles Times, January 20, 2011


なお UMC Incident Command Information (ギフォーズさん入院先) での最新のプレスリリースは;


U.S. Rep. Gabrielle Giffords in serious condition; underwent surgical procedures Jan 15; two other patients remain in good condition
  Monday, Jan 17


  −−− PLEASE NOTE: At this time, no media briefing is scheduled for Tuesday, Jan 18. Daily updates will be provided at on UMC's News Section on the homepage.  (記事終わり、引用終わり)


ギフォーズさんが生還出来、回復も出来るとするなら、それは勿論医療技術やら周りからのサポート、ご本人の強い意志もありますが、何より運が良かった・奇跡と云った側面も大きいと思います。地元? で盛り上がるのも結構なことですが、これを機に、アメリカ以外の人たちのいのちについても思いを馳せてもらいたいもの。価値は同じでしょ?