遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

NZ 炭鉱爆発事故 続報 13: ご遺体の収容を断念 −−−

パイク・リバー炭鉱は、二次災害のリスクが回避出来ないことから29名のご遺体の収容を断念して封鎖する決定がなされた様子、残念です;




Mine to be sealed: PM
  Fri, 14 January 2011, Greymouth Star


  Prime Minister John Key said this afternoon the Pike River Mine will be sealed.


   He told NZPA it was “obviously a very tragic end for the families,” saying there was little or no chance of the bodies of the 29 men killed being recovered. (以下略、引用終わり)


Pike families feel 'rushed'
  


  −−−Bernie Monk, spokesman of the families’ committee, said it was important to be able to get into the mine to get all the answers behind the explosions, which killed his 23-year-old son Michael.


  “We always knew it could continue to be difficult to access but now we feel like we are being rushed. But rushing through is not an option for the families.”


  However, he said they were confident that with their own investigations, and without a mine re-entry — they would still get to the truth behind the disaster. (以下略、引用終わり)


   ご遺族にして見れば当然のコメント。再入坑は難しいにしても、事故の真相まで一緒に封鎖されてしまうのは許せないでしょう。ご遺族は独自に調査を行っておられる様子、再入坑しなくとも真相は解明出来ることを期待されていると云うことか。


Police abandon Pike River recovery mission
  NZPA- Thu, 13 January 2011 @ Greymouth Star


  A nearly two-month attempt by police to retrieve the bodies of 29 men killed in a series of explosions in the Pike River mine, near Greymouth, is being abandoned.


   Police Commissioner Howard Broad said the mine would instead be handed back to the receivers of the Pike River Coal company, PricewaterhouseCoopers. (以下略、引用終わり)


Pike River statement from (Police) Commissioner Howard Broad
  Last updated 19:07 13/01/2011, Stuff.co.nz


  −−−The assessment is that the likelihood of getting into the mine is unrealistic because it is too unsafe.  (以下略、引用終わり)


50 Coast miners off to Australia
  Thursday, 6 January 2011 3:45am NZDT (?), Greymouth Star


  Up to 50 redundant Pike River Mine employees could soon be crossing the Tasman to take up lucrative positions in Australian pits.


  Numerous Australian mining companies have been on the West Coast recently trying to tempt the miners into full migration, while others are offering to fly workers back to Christchurch for a nine-day break at the end of a broken 15-day shift. (以下略、引用終わり)



昔日本の幾つかの炭鉱でも起こった悲劇が繰り返される、と云うこと。事故調査委員会の最終レポートまで追いかけてみるつもりです。