遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ユーシューな英語教材: ただし中身は無いので悪しからず

我が将軍様の一般教書演説は、英語教材としては優秀でしょう、きっと。何しろ書いているのはトップクラスのコピーライターですし、将軍様は演説はうまいですから。中身は−−−馬鹿馬鹿しいので割愛、限りなくフィクションに近いノンフィクションとして読めば感動モノでは;


米大統領:中道へ現実路線 一般教書演説
  毎日新聞 2011年1月26日 22時29分(最終更新 1月26日 22時56分)


【英語全文トランスクリプト


Full Text of President's State of the Union Address
  By AlterNet, Posted at January 25, 2011, 6:00 pm


【全演説ビデオ】




The 2011 State of the Union Address by WHITEHOUSE
1時間2分2秒


そのうち全訳もアップされるでしょう。理解出来ないコトバがあっても構わず、ビデオを何度か観る・聴くことから始めるのがおススメ。 (動画ファイルや音声ファイルをポータブル・デバイスに入れて持ち歩くのことも出来ますよね?) 声のみならず、表情やら抑揚・リズムなど全てに意味があります。単語調べなんて一番最後。