遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

2010-10-01から1ヶ月間の記事一覧

チリ コピアポ鉱山落盤事故

あともう少し!! 救出時の唯一の危険は減圧 ? ◆<チリ落盤>作業員33人の救出作業を13日開始…鉱業相 毎日新聞 10月10日(日)13時5分配信 −−− 救出用のトンネルは9日に貫通した。3本のトンネルを同時並行で掘っていたが、最も早く目標に到達したのは井…

アメリカ + IMF + 世銀 トリオ復活?

IMF:国際通貨基金 ・ 世銀 の年次総会が10月8〜10日の会期で開催されています; Annual Meetings 2010 Home (IMF)World Bank Group Home ※ アメリカ通商代表・国務副長官などを歴任後、現在は世銀の総裁である ロバート・ゼーリック が10月8日の…

2010年ノーベル平和賞受賞: 劉暁波 さん vs 中国政府

その経歴・実績からして、今年の平和賞授賞は妥当と思います。昨年があまりにヒドかったですからね。ただ、中国の反応・対応やいかに? には大変興味があります。下掲ウィキペディアの記事中、 『選考の時点で劉が受賞者の候補に挙げられたことに中国政府は…

Mario Vargas Llosa: 2010年ノーベル文学賞受賞に関する続報 など

バルガス・ジョサ氏の文学に関して私はほぼ門外漢、恐らく各メディアでその専門家 ーーー木村 榮一さん、鼓直さん、野谷文昭さんをはじめとする多くの研究者・翻訳を手掛けた方々ーーーによる特集など組まれるでしょうからそちらを参照。 ◆The Nobel Prize i…

速報: ペルー・スペイン国籍の マリオ・バルガス・ジョサ氏 2010年ノーベル文学賞受賞

西語圏からの受賞ってことで単純に嬉しいですね。ペルー地元の新聞での報道はまだ (早朝ですから) なので、入手可能なソースから幾つか紹介; ◆Mario Vargas Llosa wins Nobel Literature Prize Yahoo! News, STOCKHOLM (AFP) 10/07 | 11:26 GMT (AFP…

アフガニスタン: Malalai Joya マラライ・ジョヤさん関連記事の紹介 その10 など

毎日新聞 10月7日(木)13時34分配信記事 『<米中間選挙>アフガン戦争、争点外れ 景気低迷が影響』 中の 『共和党議員だけでなく、イラク戦争には反対した民主党議員もアフガン戦争は「正しい戦争」とみなしており、そもそも争点になりにくいという。米軍死…

我が将軍様の侵略戦争: 中南米での軍事プレゼンス拡大 その1

アメリカの対コロンビア外交政策分析の専門家であるジャーナリスト Garry Leech さんが、最近アメリカの対中南米 (ここではメキシコを含みます) 政策のレトリックと実態を大変コンパクトに描きだした記事を発信していますので、益岡さんの翻訳で紹介します…

ブラジル大統領選挙: 決選投票

10月3日実施・即日開票のブラジル大統領選挙において過半数獲得した候補無きため、10月31日の決選投票となりました。ルセフ候補とセラ候補の一騎討ちですが、実は勝敗のカギを握るのは、得票第3位のマリナ・シルバさん; ◆ブラジル大統領選、決選投…

インターネット: 懸念

今年の8月あたりからネットの負の部分についての報道が目に付きます。 『テロとの戦い』 は覇権維持のための口実としてだけではなく国民監視のためにも非常に有効、アメリカ (だけではないと思うが) のネットの世界も、リアルの世界同様あるいはそれ以上…

中国とのトラブル その2

ネット・リアル両世界でのケンカが賑やかになって来ました。幾つかの報道を通して考えるに−−− <レコチャ広場>日本人はなぜドイツ人のように謝らないのか?Record China 10月2日(土)11時33分配信 2010年9月30日、オランダ在住の中国人ブロガー (中略)日本…

エクアドル: クーデター未遂? 続報 2

今回の事件での死者は2名 (反乱起こした警察2名、救出に当たった軍の犠牲はゼロ) 、負傷者は2ケタ程度であった様子。国内情勢はほぼ平常に戻った様ですが、非常事態宣言は1週間有効の様です。以下幾つかの報道を紹介◆Ecuadorinmediato TOP頁へのア…

エクアドル: クーデター未遂? 続報

一時コレア大統領が軟禁されるところまで緊迫しましたが軍が無事救出、ようやく収まった様です。引き続いて今回の事件の背景調査が始まる模様。 ◆Ecuadorinmediato ※ サイトは通常モードに戻っています; Ecuador: Retorna la tranquilidad en todo el paísE…

エクアドル: クーデター未遂? 速報

「クーデター未遂」で非常事態=手当削減で警察が反乱―エクアドル / 時事通信 10月1日(金)6時8分配信 の報道についての速報です; 【エクアドル現地情報源】◆EcuadorInmediato アクセスが集中している様で、TOPページに時系列で出来事が羅列されています…