遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ハイチはどうなっている? その23: コレラ、保菌お邪魔ムシ国連、選挙もどき−−−

状況に変化無し、ただし背景が見えてくると猛烈に怒りを感じます;




コレラ


記事から概算すると、本日2010年12月19日時点で、死者数累計は2500人を超えているでしょう;


La OPS confía en comenzar las vacunaciones en abril
  MIAMI, 18 Dic. (Reuters/EP)


  −−−La Organización Panamericana de la Salud (OPS) confía en comenzar un programa de vacunaciones en Haití en el mes de abril, pero ha señalado que antes se debe impulsar y financiar la producción de la vacuna, que se fabrica en pequeños montantes. El brote de cólera ha provocado la muerte de 2.478 desde que se detectara hace dos meses y ya ha contagiado a más de 112.000 personas. (以下略)


   何もヤらないよりはマシでしょうが、来年4月? それまでに一体何人が犠牲となっているでしょうか。この方々のアタマの中には何が詰まっているのか覗いてみたいものです (かち割らなくても想像は容易ですが)。そんなことより、まず日常の衛生 −−− 住環境、飲食など −−− を確保するのが先決。そのためには−−−、と、やるべきことはもっとあるでしょうに。この期に及んでまだ援助絡みのおいしいビジネスしかアタマに無いのか。『医や人助けさえ算術』 は日本がお手本としているところですよね?


Ya son más de 2.400 los muertos por cólera en Haití
  PUERTO PRÍNCIPE, 16 Dic. (EUROPA PRESS)


Se eleva a 2 323 el número de fallecidos por el cólera en Haití
   13 Diciembre 2010, Cubadebate


Cubanos en Haití: Cura más el amor que las frías fórmulas medicinales
  17 Diciembre 2010


   これを日本語に訳すと、『医は仁術』 に近いのではないか。上掲記事とは逆。“Cura más el amor que las frías fórmulas medicinales” por J. Martí、 これが理念でありキューバ医療援助の原動力と思います。日本はこれをほぼ完全に捨ててしまいましたが。


http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/12/12/todo-tipo-de-desgracias-han-caido-sobre-haiti-y-ahora-sarah-palin/
  Todo tipo de desgracias han caído sobre Haití…
  y ahora Sarah Palin
  12 Diciembre 2010, Cubadebate


   極右の ● ッ ● (カタカナ2文字伏字) ことサラ・ペイリンまでハイチ入り。売名行為でしょう、邪魔・邪悪なだけ、コレラよりタチが悪い。


【保菌お邪魔ムシ国連】


La ONU abre una investigación sobre el origen del brote de cólera en Haití
  MADRID, 17 Dic. (EUROPA PRESS)


Haiti: specialist confirms UN caused the cholera
  Submitted by Weekly News Update on Tue, 12/14/2010 - 08:27, World War 4 Report


La MINUSTAH y la epidemia
  8 Diciembre 2010


【選挙もどき】


WikiLeaks' lesson on Haiti
  guardian.co.uk, Friday 17 December 2010 14.30 GMT


  −−−The polarisation of the debate around WikiLeaks is pretty simple, really. Of all the governments in the world, the United States government is the greatest threat to world peace and security today. This is obvious to anyone who looks at the facts with a modicum of objectivity. The Iraq war has claimed certainly hundreds of thousands, and, most likely, more than a million lives. It was completely unnecessary and unjustifiable, and based on lies. Now, Washington is moving toward a military confrontation with Iran.  (以下略)


   上掲記事の書き出しに100%賛同、ガーディアンがこれだけハッキリ書いてくれるのは嬉しい限り。それは脇に置き、ハイチに関して常々疑問に思っていた点 −−− 何故ルラは、現地で望まれても必要でもないことが分かり切っている筈の MINUSTAH:国際連合ハイチ安定化ミッション に軍を派遣しているのか −−− が少し見えたように感じます;


  −−−In the case of Haiti, Washington had learned from its mistakes in the Venezuelan coup and had gathered support for an illegitimate government in advance. A UN resolution was passed just days after the coup, and UN forces, headed by Brazil, were sent to the country. The mission is still headed by Brazil, and has troops from a number of other Latin American governments that are left of centre, including Bolivia, Argentina and Uruguay. They are also joined by Chile, Peru and Guatemala from Latin America. (以下略)


   アメリカがアリスティードを拉致して中央アフリカへ 「亡命」 させた2004年2月29日に採択された安保理決議1529号により、ハイチの治安回復の名目で米仏軍を中心とするMIFが承認され翌日より駐留開始。その後4月20日採択された安保理決議1542号が (あるいは「も」) アメリカ政府の意向によるものであった可能性大。この決議に基づきMIFの後続として国際連合ハイチ安定化ミッション(MINUSTAH)が設立された経緯があります。構成国を黙らせるための仕組みであった訳で。であるなら何故派遣を止めないのか? がよくわかりませんが。「コレラ保菌者」 の不名誉なステータスも含めババをひかされているだけならまだしも、地域の同胞ハイチを凌辱するお先棒を担がされているだけなのに−−−


Las mentiras de Clinton
  17 Diciembre 2010, Cubadebate


これは本家「嘘付き」のダンナのこと、結婚生活ですっかり感染してしまった様で。 (でもおかげで大統領にまでなれた?) ドミニカ共和国サント・ドミンゴで開催されたハイチ復興会議 (正式名称未確認) がただの茶番劇であったことの暴露。何も話させない、何も決めない。従ってその報道も嘘っぱち。参考までフィデルが引用する記事は、日付が違いますが多分;


  Bill Clinton asserts confidence in fed-up Haiti
    Associated Press, Dec 15, 10:47 PM EST


Canada Haiti Action Network "Stop the Hypocrisy on Haiti; A Toronto Star Exchange"
  We are hypocrites on Haiti / Published On Sat Dec 18 2010
  Haiti crisis: A friendly warning / Published On Tue Dec 14 2010
   2記事が一緒に転載されています


   2004年にアリスティードを拉致したのと同じ勢力が政党認可を行い今回の選挙を強行させた訳で。何故アリスティドはハイチに戻れないのか? 実質某政府の圧力によって幽閉されているからでしょう。先日の選挙もどきの結果に基づいての決選投票など正に屋上屋を架す、全く無意味どころか混乱を拡大させるだけ。ハイチ国民を侮辱するにもほどがある、と怒りを感じます。事態を収めるには、先日の選挙を無効として延期するしかないでしょう。あるいはウルトラCでアリスティードを戻すか。まあ、アメリカが牛耳っている限り何をやっても潰されますが。


Haiti: protests greet dubious election results
  Submitted by Weekly News Update on Tue, 12/14/2010 - 08:34, World War 4 Report