遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ハイチはどうなっている? その38: 喰いものにされるハイチ、 コレラ −−−

日本も未曾有の災害に見舞われましたから、今ならハイチの被災者がより身近に感じられるのではないかと期待します。経済レベルの差、地震に対するある程度の備えの有無・津波の有無・原発事故とコレラのまん延など違いはありますが、共通点も少なくはありません;


Haiti escapes serious damage from Hurricane Irene, UN reports
  24 August 2011, UN reports

   現在アメリカへ向かっているハリケーン 『アイリーン』 による被害はそんなに大きくは無かった様子。ただし大量の雨が、コレラ (下述) など病気の拡大に繋がる恐れはある筈。



【ハイチ国内の混乱】


 新政権、3カ月も組閣できず=震災復興に暗雲―ハイチ
   時事ドットコム、2011/08/22-06:53

    「人気歌手だったマーテリー氏は5月、既存政治への不満が強い国民から厚い支持を受けて大統領に就任した」 なんて嘘っぱち。選管を牛耳るアメリカが、マトモな選挙人名簿さえ無い中選挙を強行して音楽屋さんをかいらいに据えただけのハナシ。昔の親米殺人者であるデュヴァリエ (下述) の支持者の票も多かったと記憶します。夢よもう一度、って訳で。

   <ハイチ>大統領選、人気歌手のマーテリー氏が当選
     リンク切れ毎日新聞 4月5日(火)17時29分配信

    −−−マーテリー氏は歌と踊りを駆使した選挙キャンペーンで「変革」を訴え、若者の支持を集めた。政治経験はないが、政治腐敗にうんざりしていた国民を引きつけた。 / マーテリー氏は保守派として知られ、独裁的だったデュバリエ元政権を支持した人たちも応援した。 (以下略、引用終わり)



   Martelly marks 100 days in Haiti with little progress


    凸凹コンビ。ハイチを馬鹿にするな、と言いたいですね。


   Martelly: Haiti's second great disaster
     Al Jazeera, May 04, 2011 @ Canada Haiti Action Network


 Cumple Duvalier siete meses en Haití sin enfrentar juicio
   16 Agosto 2011, Cubadebate

    「国際社会」 が、 「カダフィ大佐国際刑事裁判所(ICC)の裁きを受ける必要がある」 なんてよく言えたものだ、と感心してしまう。この殺人者 ジャン=クロード・デュヴァリエ - Wikipedia は、親米であるがゆえに何の裁きも受けずにのうのうと暮らしているのに−−− インチキ極まりない。


 国連ハイチ安定化ミッションのブラジルはハイチから撤退すべきだ
   2011年7月23日 / マーク・ワイズブロット
   更新日:2011-08-20 11:41:45、ozawa さん訳、みんなの翻訳

 Brazilians Discuss Haiti and MINUSTAH: The case for leaving: Bye-Bye MINUSTAH!
   Axis of Logic, Monday, Aug 15, 2011 @ Canada Haiti Action Network

  この 『国連ハイチ安定化ミッション』 について言いたいことは、 1年以上前のブログ内記事 から何ら変わっていません。特に中南米地域はこのミッションに参加すべきではないでしょう。結果としてカリブ海の仲間を侮辱するだけですから−−−




【また、まだ コレラ −−−】

もう日本では報道されなくなりましたが、今日現在で昨年10月以来のコレラによる死者数は6千人を超えている様です。ハリケーンシーズンによる豪雨でのまん延が心配。また、それまでハイチには無かったコレラ菌を持ち込んだ犯人も特定されています。


 Gene study links Haiti's cholera outbreak to Nepal
   Aug 24, 2011 (CIDRAP News)

   −−−According to the latest update from Haiti's health ministry, the outbreak has so far sickened 428,785 people and killed 6,194. (以下略、引用終わり)

   Documentation / MSPP(ハイチ保健・人口省)公式発表
      このことかな? しかし公表されている最新は Rapport du 12 août 2011


 Haiti cholera death toll reaches 5,968
   Mon Aug 15, 2011 8:8AM GMT, PRESSTV

 The State of Cholera, and Water, in Haiti
   National Geographic August 6, 2011

 How We Helped Pave Haiti's Road to Cholera Hell
   The Tyee, July 7, 2011

 Alerta en Haití ante nuevo brote de cólera
   7 Julio 2011, Cubadebate

 Cholera infections surge in Haiti
   AFP, June 24, 2011 @ Canada Haiti Action Network

 Surge in Haiti cholera cases
   Last Modified: 19 Jun 2011 15:39, Al Jazeera English

 Cholera's challenge to Haiti and the world
   Press release: 31-May-2011
   From: Public Library of Science, PLoS Press, press@plos.org

 Haiti: An Alarming Resurgence of Cholera --- Three reports
   Press release, Doctors Without Borders, June 3, 2011
   Aid group reports 300 new cases per day in crowded section of Haiti capital
   By The Associated Press, June 3, 2011
   Red Cross reopens Haiti cholera centre
   AFP, June 2, 2011,

 Health Cluster Bulletin #24 – Cholera and Post-Earthquake Response in Haiti
   4 May 2011, Haiti Emergency

    Health Cluster Bulletin #24 – Cholera and Post-Earthquake Response in Haiti (pdf)


 Report of UN Cholera Panel Steers Blame Away from UN Soldiers: Two articles
   Canada Haiti Action Network

   By Associated Press, Wednesday, May 4
   By Colum Lynch, Foreign Policy, May 5, 2011

 El brote de cólera en Haití se originó en base de las Naciones Unidas
   5 Mayo 2011, Cubadebate

 Who Will Respond to Haiti's Cholera SOS?
   04/24/11 10:29 PM ET, Huffinton Post

   Haiti's unresolved water and cholera crisis
      Canada Haiti Action Network での紹介記事

 Vaccination would curb Haitian cholera
   Nature magazine, April 11, 2011 @ Canada Haiti Action Network




【その他】


 Haiti: are authorities about to evict more quake victims?
   Submitted by Weekly News Update on Tue, 08/16/2011 - 09:32, World War 4 Report


 Commentary: Foreign Interests Mar Haiti's Recovery
   Published on The Mark, August 9, 2011 @ Canada Haiti Action Network


 How the World Failed Haiti
   August 4, 2011 1:35 PM ET (from the August 18, 2011 issue of Rolling Stone)


 "Book Excerpt: 'Haiti After the Earthquake,'" by Paul Farmer
   July 13, 2011, DEMOCRACY NOW !

    Paul Farmer - Wikipedia


 Clinton Foundation Accused of Sending Haiti Shoddy Trailers Found Toxic After Katrina
   July 12, 2011, DEMOCRACY NOW !

   The Shelters That Clinton Built
     July 11, 2011 / This article appeared in the August 1-8, 2011 edition of The Nation.


 長引く避難所生活 女性のストレス緩和を NPO法人
   2011.5.11 21:35、msn産経ニュース

   比較 ⇒ ブログ内過去記事 中の 『Haiti’s quake victims fear rape (Video)』 参照。

    ハイチでの避難所生活は既に1年半を超えています。ハイチでも恐らく女性や子どもは、被害に関して声を上げにくい、あるいは上げられない状況がある筈。折角生き延びたのに、生き地獄ですね。


 Haiti: new sweatshop zone will displace farmers
   Update on Mon, 04/04/2011 - 01:07, World War 4 Report


 The Denial of Self Determination: Haiti and the International Community
   Originally Published On: Saturday, January 1, 2011 @ Canada Haiti Action Network



現在、 ソマリアでの飢餓 について 「一時的に」 でも、少しは注目が集まっているのでしょうか。でもハイチ同様、見捨てられるでしょう。皆同じ人間なのに−−−