遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

速報: 中国炭鉱でのガス爆発事故 + エクアドル鉱山での落盤事故

事故が起こる時は止まりません。順次情報付加して行く予定。



【中国炭鉱でのガス爆発事故】


中国炭鉱でガス爆発、少なくとも20人死亡
  読売新聞 10月16日(土)14時15分配信

  −−−中国河南省の炭鉱で16日午前、ガス爆発があり、30人以上が地下に閉じこめられ、少なくとも20人が死亡した。 (以下略)





エクアドル鉱山での落盤事故】


エクアドルの鉱山で落盤事故、作業員4人が地下に生き埋め
  ロイター 10月16日(土)15時9分配信

  −−−エクアドルでの落盤事故は、ペルーとの国境近くにある金鉱山で発生。夜間勤務の作業員が地下約150メートルの場所に閉じ込められている。


Ecuador mine collapse traps four
  16 October 2010 Last updated at 00:08 GMT, BBC News


なお落盤は地下150メートルではなく、鉱山入口から150Mとの情報もあり;


出典: Portovelo también tiene su tragedia minera, cuatro atrapados bajo tierra
Sábado 16 de octubre del 2010, EL UNIVERSO (エクアドル現地紙)


上掲の絵は、地下では無く山の中に掘り進むタイプの様に見えます;



出典: Google Earth
座標: -3.70924,-79.619637 付近


今回、縦穴から土砂が崩れ、横穴 (坑道) を塞いだ様子。地元消防がパイプを通じて空気を確保している様ですが、4人の安否は不明。落盤時避難所にいたなら助かっている可能性ありますが−−−


なおこの鉱山は、エクアドル南部 El Oro 州にある Portovelo-Zaruma 金鉱山地帯で操業する金鉱山のひとつ、会社は Minesadco 社。調べてみましたら、この一帯で金採掘による河川汚染が問題になっておりました;

ペルー・エクアドル側金採掘による河川汚染問題で、ペルー北部の地域住民が政府に対し告発
JOGMEC Virtual金属資源情報センター ニュース&レポート より抜粋


 業界紙等によると、エクアドル南部El Oro州にあるPortovelo-Zaruma金鉱山地帯を流れるAmarillo川はペルー国境をこえTumbes川となって太平洋に注いでいるが、このTumbes川はエクアドル側の金採掘による抗廃水が流れ込み重金属汚染を引き起こし、ペルー側の水質検査では、許容限度以上の砒素及び鉛が検出されており、ペルー側住民に多大な被害をもたらしているとされる。このため、ペルー側Tumbes川河岸に住む住民がペルー政府に対して必要な手段をとるよう要請した。エクアドル側のAmarillo川沿いには約600の金採掘場があり、毎日200tもの抗廃水が排出されているという。エクアドル鉱業当局は2006年、このうち109の鉱山を操業停止とし、残る鉱山についても抗廃水処理設備と環境影響評価提出を義務付けたが、殆ど実行されていなのが実情である。今後、本問題解決に向けたペルー、エクアドル両国政府の話し合いに注目される。  (2007. 3. 22 リマ 西川信康)