ハイチはどうなっている？ その２６： コレラ （２０１０年最終報）

当ブログ内での２０１０年ハイチ最終報を短く；

◆Haiti's cholera deaths increase
　　Last Modified: 31 Dec 2010 07:21 GMT, Al Jazeera English

　　The cholera death toll in Haiti is rising daily, with official figures indicating that 3,333 people have died since the outbreak of the epidemic in mid-October.　（以下略）

◆El principal estímulo a nuestros esfuerzos
　　30 Diciembre 2010

　　※ この記事は３０日付けですが、フィデルがサインしているのは２０１０年１２月２９日、と云うことは、記事冒頭で ｛Fue tan impactante el reportaje gráfico de la periodista Gladys Rubio sobre la epidemia de cólera en Haití, publicado en la “Mesa Redonda” de ayer｝ と紹介されているのは２８日付け。 “Mesa Redonda” は多分テレビの番組名と思います。詳細が案内されていませんが、日付から該当するのはこれか？

　　⇒ Trasmitirán en la Mesa Redonda, Haití: una proeza de la solidaridad y el humanismo
　　　　(28/12/2010), Sitio Web de Cubavision Internacional

　　※ フィデルが記事中で紹介している ｛un atrevido artículo de la periodista Nina Lakhani, titulado “Médicos cubanos en Haití ponen al mundo avergonzado”. ｝ は以下記事でしょう；

　　⇒ Cuban medics in Haiti put the world to shame
　　　　By Nina Lakhani, Sunday, 26 December 2010 / The Independent

　　※ 自慢に値するだけの実績がキューバにはあります。力で世界をねじ伏せるしか能のない北の隣国と違ってね。

◆Documentation
　　最新は Rapport du 26 decembre 2010, MSPP（ハイチ保健・人口省）

２０１０年に震災・天災・コレラ等にて亡くなられた数多くのハイチ国民の冥福を祈ります。新年２０１１年に期待したいのはやまやまですが −−− 残念ながら状況が改善する見込みは、今のところ全くありません。何の役にも立てない 「国際社会」 の一員として恥ずかしい限り。