遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

NZ 炭鉱爆発事故 続報 12: 消火活動 および 事故調査に関する 2010年最終報

2010年11月19日発生の坑内爆発事故、その後の火災・再爆発の現場処理は結局年内には終わらず、また犠牲となられた (正確には状況から死亡とみなされた) 29名のご遺体の回収も危ぶまれる状況;


Burning mine might be sealed
  Tue, 21 December 2010, Greymouth Star


  −−−More than a month after a series of explosions killed the men 2km underground in the Paparoa Range, police are no closer to recovering their bodies. Specialist machinery brought in from Australia in the hope of stabilising the volatile mine and quelling the fires has not worked as hoped.


  Today, police head of the recovery operation, Superintendent Gary Knowles said the mine would probably have to be sealed if efforts to extinguish remnants of a fire failed. (以下略)


   最悪このままで炭鉱封鎖となると、行方不明と同じ結果となりますからご遺族にとっては時間が止まってしまう。ただ二次災害を考えると止むを得ないのでしょうか。


パイク・リバー炭鉱の将来に関するアンケート;



出典: Should the Pike River Mine be open-cast Greymouth Star
     2010年12月23日 "YES" に投票後の結果 (投票総数非表示)。ただ、同社のコア技術が坑内掘りだとすると、露天掘りでは事業として存続出来ないかも。



こんな状態で新年を迎えなければならないご家族・同僚・地域コミュニティーの方々に深く同情申し上げます。