遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ハイチはどうなっている? その22: コレラ、選挙もどき

"la mierda que son los yanquis" 関連の動きを観ている間にもコレラはまん延、公式の犠牲者数は 2,071名、ただしフィデルが指摘する様に病院へ行けずに亡くなられた方も相当数いらっしゃる筈なので、実際にはこれより多い筈;



コレラ関連】


Contabiliza Haití dos mil 71 fallecidos por cólera
  6 Diciembre 2010, Cubadebate


  

   病気のせいかも知れませんが、放心状態に見えます。子どもを抱えた母親の気持ちが伝わって来ますね。この子は生きていますが、アフリカで亡くなられた子どもを抱える母親の写真を見たことがあります。悲しみを通り越した、想像も出来ない心境でしょう。何も出来ない腹立たしさしか感じませんでした。


El deber y la epidemia en Haití
  6 Diciembre 2010, Reflexiones de Fidel @ Cubadebate


Ya son 20 los enfermos por cólera en República Dominicana
  SANTO DOMINGO, 7 Dic. (EUROPA PRESS)


   ドミニカ共和国であれば、患者を発見して病院に収容さえすれば治療可能でしょう。累計患者数20名、うち15歳以下のこどもがその半数とのこと。感染ルートの特定が必要ですね。西の隣国ハイチが感染源なら、水(川)か人の動き(陸続きの国境)によるものでしょうし、そうでないなら予防対策も変わってくるでしょうし;


  北側国境

   

  出典: http://www.lib.utexas.edu/maps/jog/haiti/haiti_ne19-1_air_small.jpg


  南側国境

   

  出典: http://www.lib.utexas.edu/maps/jog/haiti/haiti_ne19-5_air_small.jpg


【選挙もどき関連】


Una victoria electoral del Gobierno podría provocar nuevas revueltas
  PUERTO PRÍNCIPE, 7 Dic. (Reuters/EP)


Signs of International Pressure to Accept Flawed Elections
  Friday, 03 December 2010 13:01, CEPR (Center for Economic and Policy Research, Washington, DC)


ハイチの置かれた状況考えると、たとえ選挙そのものが無効と判断されても、再選挙は有り得ない・またやったとしてもまた無効となる。無効宣言した上で、選挙結果を期限付きで活かす、的な緊急措置するしか無いのでは?