遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ハイチはどうなっている? その19: 選挙−−−?

ハイチで無駄な 「選挙もどき」 が始まってしまいました。誰が勝とうが負けようが意味などありませんから、ケガ人など出さずに、とにかく早く無事終了して欲しいものです。今回に限って、私個人的には棄権がお勧め。 なお日本との時差は14時間 ( ハイチの時差と現在時刻 参照);


Communiqué de presse # 50 / ÉLECTIONS DU 28 NOVEMBRE 2010 : APPEL A LA SÉRÉNITÉ
  Mercredi, 24 Novembre 2010 01:36, Conseil Electoral Provisoire (暫定選管)


Voting opens in cholera-hit Haiti
  Last Modified: 28 Nov 2010 13:37 GMT, Al Jazeera English

Interview on CBC With Haiti's Leading Human Rights Attorney
Interview / CBC News, November 25, 2010 @ Canada Haiti Action Network


−−−CBC News:


  Let's turn to the elections. You've been critical of the process. You have said it probably shouldn't happen because it will be so flawed. Could you explain this?


Mario Joseph:


  The electoral process has been plagued with illegalities. The Provisional Electoral Council [CEP] excluded 14 political parties without providing any explanation or legal backing for this. Among those excluded was the biggest party, the Lavalas Party *1, and the people are now left without an effective choice.


  'I don't know what Canadians would say if this happened in Canada but to me, it's not an election. It's a selection.' I don't know what Canadians would say if this happened in Canada but to me, it's not an election. It's a selection.


  And 300,000 people died in the earthquake. Yet the list of registered voters has not been updated to strike these names from the list. This opens up the doors for fraudulent voting.


  These are not democratic elections, and if we move forward with the elections, we cannot claim that we are rebuilding Haiti on a solid foundation, one that is grounded in human rights.


このインタビューは、上に引用した選挙のみならず震災後のハイチの様々な面についての質疑応答。


医療支援を中心に相当規模の人的貢献を行っている西の隣国キューバでの報道が圧倒的に多い。(フィデルも相当入れ込んで?います);


Siete días sin muertos por cólera
  27 Noviembre 2010, (Reflexiones de Fidel, Especiales, Fidel Castro Ruz)

Cólera y disturbios marcan fin de campaña electoral en Haití
  27 Noviembre 2010, (Noticias, Política)

Elecciones inéditas en Haití
  27 Noviembre 2010, (Especiales, Opinión, Nidia Díaz)

Haití: el subdesarrollo y el genocidio
  27 Noviembre 2010, Reflexiones de Fidel@ Cubadebate

Que el dolor no me sea indiferente: Muertos por cólera en Haití subió a 1 523
  25 Noviembre 2010, Cubadebate

Fidel con intelectuales hispanoamericanos: “Qué vergüenza, la OTAN hablando de cañones en Lisboa mientras en Haití mueren miles”
  25 Noviembre 2010, Cubadebate

Haití, su historia oculta y la mafia mediática
  25 Noviembre 2010, Cubadebate



Washington Post Analyzes Aid, Reconstruction Delays and Promises
  The Washington Post, November 24 (Canada Haiti Action Network 掲載)

   要するに、 『援助』 する側はやるべきことを一生懸命やっているが、受け入れる側が 『西半球の最貧国』 であるがゆえの不備や問題のせいで復興が進まない、と言いたいワケね? でも結果を出せないプレーヤーはクビですよ。

.