遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ルス・ミラグロスちゃん: 続報12 気管切開・胃瘻造設術 成功! 体重 1.925キロ

2012年7月10日(火)、4時間以上に及ぶ手術を無事乗り切って様子見の状態。また脳のMRI検査はまだ結果待ち。



出典: 直下掲載 diario cronica 記事

 Operaron a Luz Milagros
   11.07.2012, diario cronica (アルゼンチン)




出典: 直下掲載 Diario Epoca 記事

 “Luz Milagros está con Dios, él la tiene entre sus manos”
   Jueves 12/07/2012 | 13:25 hs, Diario Epoca (アルゼンチン)



Luz milagros convalece de una nueva operacion
  Télam – mié, 11 jul 2012 @ Yahoo! Noticias Argentina



手術は声帯保護・感染症防止・ 誤嚥 防止 *1 のための 気管切開 および 胃瘻造設術 の2つであった様です;


【traqueotomía】


  
  出典: ¿Qué es una traqueotomía @ elmundo.es salud


   して見ると、上掲2枚の写真は手術前のものかも。


botón gástrico】


  
  出典: Botón gástrico en enfermedades metabólicas Guía metabólica
  
  参考: BOTÓN GÁSTRICO GASTROSTOMIA (pdf)


  これって多分 胃瘻 ですよね?


  参考: 胃ろう(PEG)とは?|胃ろう入門-NPO法人PEGドクターズネットワーク

*1:ちなみに、上野の赤ちゃんパンダも私の親父もこれによる肺炎で死亡