遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ルス・ミラグロスちゃん: 続報9  父の日に際して

直近関連記事


ルスちゃんには4人の兄弟がおりますが、父親である Fabián Verón さんにとってはルスちゃん誕生以来初めての 父の日 *1。ルスちゃんの最新情報も少しだけありますので、短いですが旬の話題? として投稿;


En su día, el papá de Luz Milagro desea tenerla pronto y recuperada
  domingo, 17 de junio de 2012, Diario El Popular de San Luis - Prensa Independiente


  
   説明がありませんが、多分現在の写真でしょう。


  −−−"La vemos bien, abre los ojos y se mueve” (中略)


  Es que la beba, desde su traslado a Buenos Aires, ya recibió la visita de buena parte de su familia. Sus cuatro hermanitos estuvieron una semana completa allí y todos los días pudieron visitarla y expresarle a su manera el amor y las ansias por su recuperación. (中略)


  Si bien la bebé llegó al Italiano con 1.520 gramos, algunos problemas que debió afrontar y el retiro de la alimentación hicieron que descendiera de peso. Pero en los últimos días recuperó varios gramos y ayer llegó a los 1.450. (中略)


  "−−−Sabemos que aumentó porque la vemos más grande, pero no tenemos un parámetro para comparar porque cuando nació era muy chiquita y no la midieron hasta que cumplió un mes”,  (中略)


  aseguró que tras la salida de Analía en varios medios nacionales que reflejaron el caso, la actitud de los profesionales cambió. “Sabemos que tiene el cerebro muy dañado por el parto forzoso que tuvo que afrontar, pero hay que seguir haciendo todo lo posible. Nosotros vemos otra cosa. Sabemos que si Dios nos trajo hasta acá, tiene un propósito. (以下略、引用終わり)


2012年4月3日誕生時には超未熟児であったため1ヶ月経過するまで体重は測っていなかったこと、チャコからブエノス・アイレスに転院した2012年5月29日には1,520グラムであった体重が治療の関係から減ったものの2012年6月16日時点では1,450グラムまで回復したこと、出産時脳が損傷を受けたこと、奥様 (ルスちゃんのお母さん) がマスコミで発言して以来病院側の対応が変わったことなどがわかります。病院の対応が改善したもうひとつの理由は恐らく、 前回記事で紹介した カミラ・サンチェスちゃんのお母さん Selva Herbón さんの発言でしょうね。相当数の糾弾が浴びせられた筈。


記事は Fabián Verón さんの言葉 "Dios ya hizo un milagro y creemos que puede hacer otro ahora, para que mi hija vuelva y supere todo esto" で締めくくられています。私は、神がいるとすればルスちゃんの中、あるいはルスちゃん本人だろうと思いますね。

.

*1:アルゼンチンでも日本同様、6月の第3日曜日が父の日