遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』　より移行

訃報：　COPEI党創始者かつベネズエラ前大統領　Rafael Antonio Caldera Rodríguez さん　１２月２４日

日本では報道されていない様ですが、ベネズエラの前大統領 （第５４代：１９６９年３月１１日−１９７４年３月１２日、第６０代：１９９４年２月２日−１９９９年２月２日　の２期） でありキリスト教社会党ＣＯＰＥＩの創始者でもあるラファエル・カルデラさんが２４日午前２時、パーキンソン病のためカラカス市内の入院先で逝去されました。享年９３歳、本当におつかれさまでした；

　　　　　　　　
出典：左端　　http://www.ehistorybuff.com/calderaavenezu06.html
　　　中・右　　http://www.rafaelcaldera.com/a_indexa.htm

  • http://www.abn.info.ve/noticia.php?articulo=212982&lee=1
    A los 93 años de edad falleció el ex presidente Caldera
    ABN 10:10 am 24/12/2009


    Caracas, ABN.- El ex presidente de Venezuela Rafael Cadera, que gobernó el país en dos oportunidades, de 1969 a 1974 y de 1994 a 1999, murió este jueves -a sus 93 años edad- en horas de la madrugada en Caracas, así lo confirmaron sus familiares. 　（以下略）


参考サイトは；

    • COPEI Partido Popular Official Home Page
      ※ 政党色にあわせ、緑色を多用したページです。なお訃報については記事作成時未掲載。
      正式名称は Comité de Organización Política Electoral Independiente

ラファエル・カルデラさんは、１９９３年自ら創設したＣＯＰＥＩを離脱して 「国民統一」 （Convergencia） から大統領選に立候補、腐敗追放と低・中所得者層に配慮する社会政策を唱え１２月５日の大統領選挙で２大政党ＡＤとＣＯＰＥＩを破り当選。１９９４年政権交代にともなう恩赦 （正確には法的手続きの棄却の様ですが） により、１９９２年のクーデター未遂で服役中であった現チャベス大統領を軍籍離脱を条件として解放したことに対する甚だしい見当違いの批判もあり、訃報に際しその関係の報道もなされています；

  • http://www.europapress.es/internacional/noticia-fallece-ex-presidente-venezolano-rafael-caldera-20091225134059.html
    Fallece el ex presidente venezolano Rafael Caldera
    CARACAS, 25 Dic. (Reuters/EP)　上掲記事と同じ


    −−− El hijo del ex mandatario, el también político Andrés Caldera, informó de que Chávez contactó con la familia para ofrecerles el pésame. "Me llamó el presidente Chávez, para darle sus condolencias a la familia (...) Me dijo que estaba enterado de que la familia no quería recibir ningún honor oficial de parte del Gobierno", explicó Caldera.　（以下略）


    ※ チャベス大統領にとっても忘れられない政治家でしょう。ただしご遺族の感情を考慮して公式のお悔やみは控えた様ですね。
  • http://www.el-nacional.com/www/site/p_contenido.php?q=nodo/114420/Nacional/Andrés-Caldera:-Mi-padre-le-dio-la-libertad-a-Chávez-pero-no-lo-hizo-Presidente
    Andrés Caldera: Mi padre le dio la libertad a Chávez pero no lo hizo Presidente
    25 de diciembre 2009 | 02:53 pm El Nacional


    −−−Caldera salió así al paso de las críticas que por años han hecho ver al ex presidente Rafael Caldera como el responsable de que Hugo Chávez esté en el poder actualmente en Venezuela.


    El hijo del ex mandatario fallecido el jueves aseguró que "a Chávez lo hicieron Presidente los que lo apoyaron, los que lo financiaron" y manifestó su molestia ante lo que calificó como la "mala memoria" de los venezolanos.


    "Tenemos que recordar que Hugo Chávez pasó muchos años recorriendo venezuela, que nadie lo apoyaba y que era Irene Sáez la que punteaba en las encuestas", indicó.


    "¿Ahora nadie votó por Chávez en el '98 ?", se preguntó. "Chávez ganó con el apoyo del país, no con el de Rafael Caldera", esgrimió Andrés Caldera.　（以下略）


◆以下参考


安らかに！！