遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

チャベス ベネズエラ大統領 がん再発 その6

   チャベス ベネズエラ大統領 がん再発 その5


身内に同じ境遇の者がいたとしたら、私はその痛ましい姿を不特定多数に晒したいとは思わない。闘病、それもガンの再発・再手術の後ですから。ただ、チャベスは現職大統領ゆえある程度は致し方ないのでしょう;


Comunicado Oficial sobre evolución de salud del Presidente Chávez
  Hugo Chávez, Corazón de mi Patria


Communication minister: Chávez breathes through a tracheal cannula
  EL UNIVERSAL (英語版) Friday February 15, 2013 11:31 AM


Gobierno venezolano informa sobre salud de Chávez y muestra fotos del Presidente (+Fotos y Video)
  15 febrero 2013, Cubadebate

  Ministro Arreaza asegura que Chávez “está en funciones”
    15 febrero 2013, Cubadebate


闘病チャベス氏の写真公開=「言葉発するのは困難」―ベネズエラ
  時事通信 2月16日(土)6時2分配信

  <ベネズエラ>チャベス大統領の写真公表 回復ぶりアピール
    毎日新聞 2月16日(土)0時42分配信



Spain's 'El Pais' Apologizes For Photo That Was Not Of Cancer-Stricken Chavez
  January 25, 2013 8:31 AM, NPR

  「病床のチャベス氏」写真は偽物、スペイン主要紙が謝罪
    2013年01月25日 15:28 発信地:マドリード/スペイン、AFPBB News

   Un tremendo error
    26 ENE 2013 - 22:07 CET, EL PAÍS

   こんなレベルでも 「主要紙」 扱いされるスペインは、旧宗主国気取りのためか馬鹿が多いためか、中南米についてマトモな報道を見付けるのが難しい。



−−−
中南米の反米の旗頭としてフィデルと並び 『アカの悪魔』 扱いされるチャベスですが、実際には両名とも反米などではない、徹底した反覇権・反干渉なだけ。アメリカ経済圏内にいますから、出来ればマトモな関係を築きたいのは当たり前でしょ? (蛇足ながら、3ヶ国とも野球が国技だし) だからこそオバマ就任時には未知数の彼に期待した訳で。前悪魔の子ブッシュより始末に負えないシロモノと判明するのにそれほど時間はかかりませんでしたが。


世界有数の産油国でありアメリカの主要な原油調達先でもあるベネズエラ (のチャベス政権) が、アメリカの生活困窮者に暖房用の燃料を無償供与していることは案外知られていないでしょう。チャベスの人気取りだの無償供与の功罪だの国内外で色々云われている筈ですが、カトリーナ 以来もう8年継続していますから私は立派なことと思いますが;


Venezuela Donates Free Heating Oil to 100k Needy US Households
  Digital Journal 09 February 13 @ Reader Supported News

 (引用先記事: truthdig 記事


CITGO

CITIZENS ENERGY HOME

"All I know is he was kind to the people of the United States," program recipient Alice Maniotis, a New York grandmother on a fixed income, said of Chávez. "He rules differently, like Obama rules differently," Maniotis told RT last year. "Who are we to tell these people how to live? Are they invading our country? They're not. They're being generous to give us what comes out of their earth at no charge. So could you really have ill feelings against them?"


上掲発言が、強制的に言わされているものとは思えない。非常にマトモな考えで、自明の理と私は思いますが。このプログラムを通じてバカの壁が崩れた、と云うことでしょう。