遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ルス・ミラグロスちゃん: 続報7 (6月02日) 嫌な動き

直近関連記事


5月28日病院公式発表 によれば、55日齢で体重は1.2キロ。その翌5月29日にブエノス・アイレスの病院へ転院、精密検査が行われた様ですが、母親に対し医師から、ルスちゃんは脳死状態にあり、尊厳死を選択する可能性について通知があったとの報道がなされています;


"Seguimos peleando", dicen los padres de Luz Milagros
  sábado | 02.06.2012 Actualizado: 02:18, Diario El Día, La Plata, Argentina

  −−−La mamá insistió en que "hay que lucharla. Si ella es tan chiquita y se aferró a la vida, no podemos dejarla morir. Vamos a buscar a otro médico de consulta. Ayer fue todo sorpresa no nos pusimos a pensar, pero vamos a esperar a que sucedan las cosas". / El jueves, Analía Bouguet, explicó que Luz recibe tratamiento paliativo, pero que los médicos le informaron que "no le harán más estudios ni le darán más drogas que a ella no le hacen ningún efecto y sólo le provocan dolor". (記事終わり、引用終わり)


Luz Milagros: el cerebro de la beba funciona en un 10 por ciento
  Jueves 31 de Mayo de 2012, Patagónico


Médicos aseguraron que Luz Milagros tiene "muerte cerebral"
  Jueves 31 Mayo de 2012 | 16:21, TerritorioDigital.com



親としては当然の反応であるし、病院の拙速な判断で二度もいのちを奪うことは許されないでしょう。最初の死亡宣告が結果として間違いであったこと、またそれが現在の状態を引き起こしたことを忘れてはならない。即物的に云うなら、奇跡とは別に神から与えられたり偶然によるものではなく、現在の我々の知識レベルでは説明が付かないプロセスを指す、と私は思いますけど。