遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

米兵によるアフガニスタン民間人殺害 その7: 被害者のお名前など

一見平和な日本でも、過去同じ様な悲劇が起きた筈です。 にもかかわらず侵略戦争を容認することで日本も間接的に関与し、アメリカが辱め殺した、あるいは傷つけたアフガニスタン国民 〜民間人 全員のお名前がようやく報道されました。アルジャジーラ記事の趣旨に賛同し以下転載すると同時に、ご冥福を祈り、お見舞い申し上げます;

No one asked their names
Mon, 2012-03-19 14:23, Al Jazeera Blogs


  −−− But the victims became a footnote, an anonymous footnote. Just the number 16. No one bothered to ask their ages, their hobbies, their aspirations. Worst of all, no one bothered to ask their names.


  In honoring their memory, I write their names below, and the little we know about them: that nine of them were children, three were women.


  死亡 16名

    Mohamed Dawood son of Abdullah
    Khudaydad son of Mohamed Juma
    Nazar Mohamed
    Payendo
    Robeena
    Shatarina daughter of Sultan Mohamed
    Zahra daughter of Abdul Hamid
    Nazia daughter of Dost Mohamed
    Masooma daughter of Mohamed Wazir
    Farida daughter of Mohamed Wazir
    Palwasha daughter of Mohamed Wazir
    Nabia daughter of Mohamed Wazir
    Esmatullah daughter of Mohamed Wazir
    Faizullah son of Mohamed Wazir
    Essa Mohamed son of Mohamed Hussain
    Akhtar Mohamed son of Murrad Ali


  負傷: 6名

    Haji Mohamed Naim son of Haji Sakhawat
    Mohamed Sediq son of Mohamed Naim
    Parween
    Rafiullah
    Zardana
    Zulheja


Afghan villagers told they would pay for bomb days ahead of massacre of 16
  AP March 21, 2012 8:48AM @ The Australian

   ヤンキーはこの情報も無視するつもりでしょうが。


Inevitable injustices in unjust war
  ABC News, March 20, 2012 @ RAWA News