マグニチュード１１、 震度８超級の 巨大地震その４： 発生は回避したもののーーー
８月１日の下院での採決は結果としてガブリエル・ギフォーズ議員復活に乗っ取られた？ 感がありますが、上院での採決もあっけなく終了。デフォールトは当面回避されました；
◆Senate Passes Debt Plan to Avert Default
Published: August 2, 2011, NYTimes.com
−−−The bipartisan vote was 74-26 , a margin that belied the intensity of a fight that has left both parties bruised and exhausted. （以下略、引用終わり）
◆Senate passes debt-limit bill
Updated: Wednesday, August 3, 1:35 AM （ニュースを表示させた日本時間）, The Washington Post
−−−The measure was approved by a vote of 74 to 26. It now goes to President Obama to be signed into law, giving the government the money to pay its bills ahead of a midnight deadline. （以下略、引用終わり）
◆米債務法案、上院も可決…デフォルト危機回避
読売新聞 8月3日(水)1時32分配信
ただし今回の決定は単に上限を増やすと言った一発ものではなく、これから先幾つかの関門・トリガーが設けられている様子。問題の先送りの典型ですから、状況は殆ど変わっていない。以下ＮＹＴ記事中のフローチャートは８月１日に更新されていますが、現在でも有効かは未検証；
★Comparing Deficit-Reduction Plans - Interactive -
UPDATED August 1, 2011, NYTimes.com
今回のドタバタの最中あるいはその後に投稿された記事リンクを幾つか紹介。
◆U.S. Faces First Downgrade on Debt, Slowdown: Moody’s
Aug 3, 2011 7:34 AM GMT+0900, Bloomberg
※ 格付け機関の動きおよびドル vs ユーロの潰し合いには要注目。欧州でギリシャに次ぐ犠牲国は−−−
◆The World Has Been Watching
Posted on Aug 2, 2011 By William Pfaff, Truthdig
◆
Economist Michael Hudson Strongly Critiques Debt Deal Vote on Democracy Now!
democracynow さんが 2011/08/02 にアップロード
※ ゲストは マイケル・ハドソン（英語） ⇒ 過去関連記事
◆Putin acusa a Estados Unidos de vivir "como un parásito de la economía global"
SELIGER (RUSIA), 1 Ago. (EUROPA PRESS)
※ プーチンのコメント。英語翻訳もどこかで見ました。
◆El drama de EEUU por la deuda se reduce a una solución neoliberal
1 Agosto 2011, Cubadebate
◆Media Malpractice on Debt Ceiling / Five ways media misreported deficit debate
8/1/11, FAIR Media Advisory
◆The President Surrenders
By PAUL KRUGMAN, Published: July 31, 2011 @ NYTimes.com
◆To Escape Chaos, a Terrible Deal
Published: July 31, 2011, NYTimes.com
◆6 Huge Items That Really Exploded the Debt (That You Never Hear the Mainstream Media Talk About)
July 31, 2011, AlterNet
◆The 6 Biggest Lies About the U.S. Debt
July 28, 2011, AlterNet
◆Without a Debt Deal, Obama Can Make the Rich Pay
Posted on Jul 29, 2011, Truthdig
◆“La crisis de la deuda ha convertido a EEUU en una República Bananera”, afirma importante analista en Washington
29 Julio 2011, Cubadebate
※ 久しぶりに見る "República Bananera" と云うコトバ、以前にも紹介したことのある 『バナナ共和国』 です。日本もそうですよね？
出典： Cubadebate 記事
※ このフランス女も可愛いので紹介？
この状況に関し、英誌 The Economist が相当辛口の記事を書いています；
◆欧米指導者は「日本化」＝厳しい決断求める―英誌
時事通信 8月2日(火)18時39分配信
※ 『まるで日本の政治家のように、「（痛みを伴う）厳しい決断をしようとしていない」』 の日本語では、日本の政治家が厳しい決断をしている、のか、していない、のかがわかりません。しかしその後の文で、『日本では約20年前にバブルが崩壊して以降、政治家が問題を先送りしてきた』 とありますから、 『厳しい決断をしないのでは、日本の二の舞だ』 の意味とわかりますね。内容の是非はともかく、日本がどんな目で見られているかがよく現れています。なお件の記事は；
◆Debt and politics in America and Europe: Turning Japanese
Jul 30th 2011 | from the print edition, The Economist
※ 全文が読めます。
