遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

NZ 炭鉱爆発事故: 続報 3 (11月22日中は随時更新)

参照リンク集は、記事の上ヘッダに置いてあります。2次災害防止のための現場調査が続いている様子;


Update on rescue at Pike River mine
  Latest news: 22 Nov 2010 @ 11:43, LATEST NEWS FROM PIKE RIVER


Names of 29 miners released
  NZPA November 22, 2010, 11:23 am (Yahoo!Xtra News 掲載)
   29名全員のお名前が判明


Beaconsfield survivor: 'Never give up' / The Press
  Last updated 08:23 22/11/2010 / Stuff.co.nz 掲載

  −−−"Miners will do anything for their fellow miners … they must be going insane up there."

  "We just hope and pray and really feel for the families."

  Webb said people were attracted to the industry because of the camaraderie between miners.

  "[It's] a brotherhood. It's one of those things once you're in you never get out."


   この Brant Webb さんは、2006年タスマニアでの地震による金鉱山落盤事故 (下掲) で地表から1Km地下に閉じ込められ、2週間後救出された二人のうちのお一人。その鉱員仲間たちの結束の固さから鉱山仕事は止められない、あきらめるなよ、とのエール。


Beaconsfield Mine collapse - Wikipedia より抜粋;


  −−−The Beaconsfield Mine collapse occurred on 25 April 2006 in Beaconsfield, Tasmania, Australia. Of the 17 people who were in the mine at the time, 14 escaped immediately following the collapse, one was killed and the remaining two were found alive after five days using a remote-controlled device. These two miners were rescued on 9 May 2006, two weeks after being trapped nearly a kilometre below the surface.


   この事故で救出されたもうおひと方 Todd Russell さんも今回の事故後、ラジオインタビューに応えています。

  Todd Russell, Beaconsfield Mine collapse survivor, on the Pike River situation
    Mon, 22 Nov 2010 08:48, RadioLIVE


事情は全く異なるにしろ、死亡が確認されていない以上生存の可能性に賭けるのは当然ですね。