遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

コロンビア ボジャカ県 (州)  Tasco での炭鉱落盤事故: 途中経過

記事ヘッダーで案内の通り、落盤事故 【コロンビア】 で坑内に閉じ込められ死亡が確認されたお二人の鉱員さんご遺体の収容についての経過報告。コロンビアでは他事件・事故での犠牲者も多いため、10月19日のニュース以降関連記事がぷっつりと切れた状態でした。そのため地元 El Tiempo (全国紙) および Excelsio (地方紙) ならびに監督官庁 Servicio Geológico Colombiano - Wikipedia, la enciclopedia libre にメールで問い合わせをしておりましたところ、本日監督官庁より以下通知を受領;


Respuesta de INGEOMINAS.doc 直
  (メール添付のワード資料)

   10月12日事故発生以来幾つかの方法を試したものの地盤が脆く二次災害の恐れもあって失敗。調査の結果最終的に岩盤に長さ52メートルの斜め坑 (正式名称不明、要はトンネル) を掘り進めてようやく11月8日(下掲PDFでは9日)、落盤が発生しご遺体が埋まっていると思われるレベル3 (石炭層) まで到達。現在有毒ガスの排気および土砂除去中、とのことです。して見ると、ご遺体は目視確認された訳では無く、10月17日時点で生存絶望と判断された、と云うことになりますね。


Comunicado de Prensa de la Dirección General emergencia en Tásco Boyacá (pdf)
  公式プレス、 http://www.ingeominas.gov.co/component/option,com_frontpage/Itemid,1/lang,es/ "Comunicados de prensa" に掲載。上掲ワードと微妙に違うものの、基本的に同じ内容。


チリの奇跡とは状況が全く異なり、コロンビア国内でさえ殆ど注目されていませんが、恐らくこの収容作業も劣らず難易度の高いものの筈。ご遺族も現場待機されているでしょう。一刻も早い収容を祈ります。


なお事故のあった炭鉱 "la Esperanza" の位置は、 "Vereda Canelas, Municipio de Tasco, Provincia de Valderrama, Departamento de Boyacá" 。詳細な地図も探せばネット上にある筈ですが、大雑把には;



出典: Google Earth、マーク "A" が Tasco, アンデス地方
座標: 5.909922,-72.783823 付近 (Google Map)

ボジャカ州の位置

州内の県・郡

Valderrama 県

出典はいずれも Inicio