翻訳家山岡朋子さんその５９　『ルス、闇を照らす者』：　チリのケース　その３　詩人　パブロ・ネルーダさん　のこと

昨日チリの９１１の主役アジェンデ大統領を紹介の際にあまりスペースを割けなかった、パブロ・ネルーダ（ウィキペディア）さん（１９１９〜１９７３）についてもう少し紹介。コロンビアの作家ガブリエル・ガルシア・マルケスをして、「どの言語の中でも２０世紀最高の詩人」と称えさせた大詩人であり、またスペイン内乱時に殺されたフェデリコ・ガルシア・ロルカの友人でもありました。

出典： http://www.flickr.com/photos/28424120@N03/2699361747/
写真の素性がよくわかりませんが、緑色のサインの最初の行は多分 "Para Matilde" （ネルーダさんの最後の奥様；下記）、最後の行は日付とすると最初の１２は日、次は読み取れませんが月、最後の７３は１９７３年ですから、このお二人で撮られた最後の写真では？

ネルーダさんが１９６６年に結婚された最後の奥様 Matilde Urrutia さん（１９１２〜１９８５）の書かれた回想録の表紙を飾る二人ご一緒の写真は；

出版社: Editorial Seix Barral　　　　　出版社: Stanford Univ Pr
スペイン語　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語
ISBN-10: 9507313583　　　　　　　　　　ISBN-10: 0804750092
ISBN-13: 978-9507313585　　　　　　　ISBN-13: 978-0804750097

さて上記引用先であるウィキペディア中、【−−− 最後の妻におくった詩「100の愛のソネット」 *1 が最も有名で、誰が読んでも感動する内容である。南米では頻繁に詩の朗読会が開かれている−−− 】と紹介されています。先日も紹介の通りスペイン語は音にして大変うつくしいことばと思いますし、また私は詩は読むより朗読なり歌になったもので親しんでおりますので、受け売りの説明はここまでとし、以下幾つかの動画を紹介しますね；

Titulo = En la voz de Pablo Neruda - Poema15. Me gustas cuando callas
ネルーダさん本人による朗読