遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

2010-05-01から1ヶ月間の記事一覧

「ゴールデンウィークの過ごし方」 : 相模原湖 Walking

アキレス腱の腫れ・マメを考慮して5月5日か連休後の土日に歩くつもりでしたが、朝起きて見たら直ってはいないがだいぶ楽になっていたので、スピードを落として本日実行することに: ルート:キョリ測β 04May10 相模湖 WALKING 時間:出発 10:00 非歩…

「ゴールデンウィークの過ごし方」 続報: もうひとつの市内 Walking

山手線一周から一夜明けましたが、一部区間をイライラと急加速・急停止しながら歩いたせいか左足アキレス腱が少し腫れており、右足にまめが出来ていました。意識はしていませんがかなり無理がかかった様子。さすがに今日は近所へ出かけるのもイヤですが、明…

「ゴールデンウィークの過ごし方」 続報: 山手線一周

5月2日、前から歩いてみたかった山手線一周を無事終了。歩行正味8.75時間、山手線一周の路線総延長34.5キロ×1.1(線路上は歩けないので)として38キロであるなら平均4.3キロ/時の結果となりました; 山手線 - Wikipedia 02May10 山手線…

翻訳家 山岡朋子さん その75  『ルス、闇を照らす者』 :  ウルグアイ 過去の清算は終わらない

アルゼンチンの記事を確認しておりましたら、先日紹介の詩人の孫が訴えた隣国ウルグアイに関する報道を見つけましたので簡単に紹介します; Uruguay: junta foreign minister gets prison term Submitted by Weekly News Update on Tue, 04/27/2010 - 11:03.…

翻訳家 山岡朋子さん その74  『ルス、闇を照らす者』 :  アルゼンチン 過去の清算は終わらない その6

最近の記事に基づいて2〜3回に分けて紹介するつもりが6回となりました。今回の最終第6回では、山岡朋子さん (横山朋子さん名) 翻訳の 『ルス、闇を照らす者』 に描かれた、 「生みの親を闇に葬られた子どもたち」 の実例を紹介; PRENSA / Abuelasこれ…