遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

エジプト: 軍によるクーデター 続報 その115: 憲法改正の国民投票 2日目

← その114: 憲法改正の国民投票開始

← その113:
エジプトの時差と現在時刻

日本=エジプト+7時間
 Egyptian constitutional referendum, 2014



国民投票の結果速報は、予想通り新憲法承認。記事が長くなり過ぎるので、明日の記事として1−upします。



国民投票第2日目 (最終日) は、初日の様に死者を出すことなく終了した模様。結果速報は数時間で判明の予定、新憲法は承認されても安定とは程遠い、との観方が一般的;


Egyptian polls close after final day of voting on constitution
  Wed Jan 15, 2014 2:46pm EST, REUTERS

  Constitutional referendum comes to an end in Egypt
    Wednesday, January 15, 2014 8:56 PM, Aswat Masriya



Egyptians queue on second day of vote in referendum on new constitution
  Associated Press - Wednesday 15 January 2014 10.30 GMT via theguardian.com

  Egypt referendum enters second day
    Wednesday, 15 January 2014, Al Arabiya News

  Egypt votes for a new constitution - and to legitimise an army coup
    Tuesday 14 January 2014, The Independent

  Factbox: Elements of Egypt's new constitution
    Tue Jan 14, 2014 4:23am EST, REUTERS

  ‘Egypt’s draft constitution represents interests of Mubarak’s defunct regime’
    Published time: January 14, 2014 21:41, RT Op-Edge

  エジプト、憲法改正国民投票2日目に=賛成多数、16日にも判明
    時事通信 1月15日(水)19時8分配信
 ”投票は夜に締め切られ、集計作業に入る。地元メディアによると、結果は早ければ16日にも判明する見通し。賛成多数での承認が確実視されている。


Interior Minister: We will use live ammunition to protect ballot boxes
  Wednesday, January 15, 2014 1:23 PM, Aswat Masriya

  Egypt arrests 140 for attempts to disrupt referendum
    Tuesday, January 14, 2014 9:09 PM, Aswat Masriya

  Egypt: Activists Arrested for ‘No’ Campaign
    January 13, 2014, Human Rights Watch


【実況】

   は関連ライブ配信中。

【クーデター否定側; 閉鎖間近?】

   『同胞団の活動停止やら資産差し押さえ等が確定し執行されれば、両サイトとも即閉鎖の可能性あり。』 のままにしておりましたが、同胞団サイト Ikhwanweb はロンドンが本拠地ですから、軍政の依頼を受け承認して英政府が同胞団をテロリスト指定でもしない限り安泰。FJPサイトは本拠・運営ともエジプト国内の様ですから、常に閉鎖の可能性はあるかも。

    記事は上掲同胞団のものとほぼ同じ。