遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

シリア内戦Watch; その7 〜 日本人ジャーナリストも巻き込まれ殉職

   シリア内戦Watch; その6


ルーマニアの学生さん殺害に続き、戦地シリアでは女性ジャーナリストが銃撃戦に巻き込まれて殉職された模様;


<山本さん死亡>戦場取材「苦しむ市民のことを伝えるため」
  毎日新聞 8月21日(火)12時3分配信

   多分日本では主流ではなかったでしょうから、どちらかと云えば冷遇されていたのでは? いつの時代でもどこでも常に被害者となる市民の視点から戦争の現場を取材し、戦争をパワーゲームや他人事としか捉えられなくなった日本で伝えようとして殉職なさった、と解します。その強い想いと希有の行動力が裏目に出てしまったのでしょうか−−− 残された我々がそれを活かすことが出来なければ、ジャーナリストとしての山本さんの死は無駄になります。敬意とともに、ご冥福を祈ります。

参考: (順不同、幾つか目に付いたもの)

シリアで取材の山本美香さん、アレッポで戦闘に巻き込まれ死亡
  2012年8月21日、朝日新聞デジタル


シリア・アレッポで日本人女性ジャーナリスト死亡か
  2012年08月21日 07:08 発信地:ベイルート/レバノン


  YouTube ビデオ / 18+ Aleppo - Assad Militia Snipers Murder Japanese Journalist Mika Yamamoto 8-20-12
     ご遺体が映っているため貼り付けは差し控えます。反体制派が投稿したものらしく、例によって政府側の責任と主張しているらしい。死に至る状況詳細やら死因は未確認。


  Syria Live Blog - Al Jazeera Blogs

     このブログも昨夜から観ていますが、関連記事は3つ (2012年8月21日22時に更新);

    ・Syria about 8 hours ago; Japanese woman journalist died of wounds sustained in a gunfight between Syrian forces and rebels in Aleppo on Tuesday, becoming the first Japanese national killed in the 17-month-old conflict. / Mika Yamamoto, a 45-year-old award-winning journalist working for Tokyo-based independent news wire Japan Press, was fatally wounded while travelling with the Free Syrian Army, a Japanese foreign ministry official said. / In a telephone interview with a Japanese TV news programme, fellow Japan Press reporter Kazutaka Sato, who was travelling with Yamamoto, said it appeared she was shot by government forces. (以下略)

    ・Syria about 12 hours ago; The government says a Japanese journalist has been killed covering fighting in Syria. (下掲外務省発表、以下略)

    ・Syria about 21 hours ago; There are reports that a Japanese journalist was killed in the Suleimaniyah neighbourhood on Aleppo, which has been the scene of fighting throughout the day. The UK-based Syrian Observatory for Human Rights says the journalist was injured and taken to a hospital; activists on the ground have told Al Jazeera that he or she died after arriving there. / No more details at this point.


    ◆外務省、シリアで日本人女性ジャーナリストが死亡したと確認
      AFP=時事 8月21日(火)9時9分配信

      −−−シリアで日本人女性ジャーナリスト、ヤマモト・ミカ(Mika Yamamoto)さん(45)が死亡したことを確認した。 (以下略、引用終わり)


他関連報道は;


Japanese journalist killed in Aleppo shelling: activists
  BEIRUT/TOKYO | Mon Aug 20, 2012 8:54pm EDT


Japanese reporter killed in Syria
  AFP – 59 mins ago



内戦は激化、上掲ジャーナリスト殉職も含め情報操作合戦も激化している様子で、御用報道でさえ二転・三転しています。どれが信頼出来るのかの判断は殆ど不可能ゆえ、どれも参考程度にしかなりません−−−



副大統領が自宅軟禁か=「離反試み失敗」―シリア反体制派
  時事通信 8月19日(日)1時22分配信

   ウソをウソで糊塗している可能性大。しかし 「西側」 は反体制派のものは確認せず報道、日本ではその翻訳を垂れ流し。最後に 「か」 を付ければいいってもんじゃぁねぇだろうに−−− かくして 『悪魔のアサド』 は 『もう終わり』 なるストーリーの完成 −−−


  Al-Shara's Office: Vice-President Never Thought of Leaving Homeland to any Direction
    Aug 18, 2012, SANA, Syria


  Syria's Vice President defected as CIA provided missiles to Free Syrian Army
    August 17, 2012, New York NY Examiner.com


  Syrian opposition insists VP defection reports are genuine
    Saturday, 18 August 2012, Al Arabiya News (情報をばらまいたサイト)




「アサド大統領への辞任要求は時期尚早」 ブラヒミ調停に暗雲
  産経新聞 8月21日(火)7時55分配信


  <シリア>国連監視団撤退 アサド政権はブラヒミ氏就任歓迎
    毎日新聞 8月19日(日)19時51分配信




米大統領、シリアの化学兵器使用に警告 武力行使も念頭に
  CNN.co.jp 8月21日(火)10時50分配信

  −−−オバマ大統領はホワイトハウスで記者団に対し、「生物・化学兵器が悪人の手に渡る状況は容認できない」「アサド政権に対して通告してきた通り、我々は化学兵器の移動や使用が目に入った時点で、越えてはならない一線を越えたとみなす」と言明した。 (以下略、引用終わり)


化学兵器アメリカが独自に支援する反体制派の手に渡った、との未確認情報もある。アフガニスタンイラクに続いてシリアにも侵攻する予防線か? アメリカだけには 「超えてはならない一線」 が無いと考えるのは大問題。

.