遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

大寒波、大雪 −−− 別名 ホワイトクリスマス? 2016年1月15日 加筆・訂正

ブログ内過去関連記事


もうすぐクリスマス、宗教や降雪のある無しにかかわらず、世界中で最も有名な曲のひとつが "White Christmas" ですね;


 White Christmas- Bing Crosby (Lyrics)
 LyricClassic, 2011/11/22 にアップロード
 2016年1月15日差し替え



1942年の "Holiday Inn" 版あるいはそのリメイク版?(全く自信無し)
この動画は削除されています


なお歌詞の掲載に関しては、一般社団法人日本音楽著作権協会JASRAC)より著作権侵害に相当するとの指摘を頂きましたので、2016年1月15日削除。


歌詞については Bing Crosby - White Christmas Lyrics MetroLyrics なども参照。


ロマンチックなハナシはここまでとして−−−


ススけておらず純白なら雪は全てを覆い隠しますからキレイなのでしょう。クリスマスなどにはぴったりかも知れませんが、実際雪国で暮らしてみないと雪と付き合うことの大変さはわからない。また過ぎたるは及ばざるが如し、想定しない量の雪が降ると交通が大混乱に陥ります;


Europe airport chaos slammed as snow misery grows
  LONDON (AFP) via Yahoo! News - Dec. 22, 2010


EU labels snow-hit airports 'weak link'
  ABC December 22, 2010, 7:56 am via Yahoo!7

  −−−"It's been a terrible experience. I've been flying for more than 20 years and something like this has never happened," Mr Valdarama, from Manila in the Philippines, said. (以下略)


異常気象とは云え、元々欧州では雪が降りますから、今年はその量が多かったためのトラブルに見えますが−−−



雪国なら見慣れた微笑ましい光景、でもこれが現在夏の筈の南半球オーストラリアでのこととなるとハナシは別;


Snow, but no white Christmas for high country
  ABC / December 20, 2010, 9:10 am via Yahoo!7
   上掲写真の出典記事です。


It's Snowing in the Summer in Australia -- A Sign of Global Climate Change
  Sourced from AlterNet / Posted at December 21, 2010, 9:21 am

  
  出典: Data_GISS GISS Surface Temperature Analysis


   記事中紹介されている リンク先 のデータを図示したもの。1951年〜1980年 (の平均?) から、現在の気温がどの程度乖離しているかを表します。オーストラリア北東部、欧州北部、米北西部あたりがマイナスの度合いが高い。


  That snow outside is what global warming looks like
    guardian.co.uk, Monday 20 December 2010 20.30 GMT
     上掲記事の元ネタ



地球温暖化のイメージとは反する事象の場合、次に 「容疑者」 扱いされるのがエル・ニーニョあるいはラ・ニーニャ (冒頭リンクの過去記事参照) 現象。この点専門サイトでは;



出典: NOAA El Niño Research, Forecasts and Observations
太平洋赤道域東部の海水温が低下するのが 「ラニーニャ現象」、図中の青っぽい部分。欧州などまっ青ですが、オーストラリア周辺は基本的に逆に見えますが。


Strong La Niña event continues in the Pacific
  Issued on Wednesday 22 December, ENSO Wrap-Up (Commonwealth of Australia 2010, Bureau of Meteorology )


  −−−La Niña periods are generally associated with above normal winter, spring and summer rainfall, particularly over eastern and northern Australia. Night time temperatures during La Niña periods are historically warmer than average and  (以下略)


   この記述からは、ラ・ニーニャ単独では降雪に結び付きませんね。むしろコロンビアやベネズエラでの大雨には結びつきそうですが。


エルニーニョ監視速報(No.219) / 2010年11月の実況と2010年12月〜2011年6月の見通し
  気象庁 地球環境・海洋部 平成22年12月10日


  −−− 11月の世界の天候には、ラニーニャ現象時の特徴は明瞭には見られなかった。 (中略) 次回発表予定日時:1月11日14時



地球規模での気候変動が進行しつつあるのは否定出来ない事実、ただしそれは 『温暖化』 のコトバでは表わし切れない、と云うことででしょうか。ロマンチックではあるがクリスマスの降雪を待ち望んでいる場合ではなさそう。我々パラサイトとしては、宿主にカゼをひかせてはならない。