遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

12月24日: プレゼピオ −−− キリスト降誕の様子を描写するミニチュアセットの色々

ブログ内 クリスマス関連過去記事


  非キリスト者にとってのクリスマス: 私の場合


  キリスト降誕の様子を描写するミニチュア "Pesebre"


  「サンタクロース」 と云うコトバのこと


  Villancicos


クリスマスは24日の日没から始まり25日の日没にて終わる (Wikipediaからの抜粋) とのことなので、今日24日はキリスト降誕の様子を描写するミニチュアの紹介を;



【総本山バチカンサン・ピエトロ大聖堂前広場の Belén】


バチカン の時差と現在時刻
  日本時間との時差:JST-8 (8時間マイナス)


今年の中身は−−−当然秘密ですが−−−


Vatican Nativity Scene Opening on Christmas Eve
  VATICAN CITY, DEC. 23, 2010 (Zenit.org)


  On Friday, Christmas Eve, the nativity scene in St. Peter's Square will be opened, according to a tradition started by John Paul II in 1982.


  The ceremony will begin at 5 p.m. (中略) Staged on a surface of more than 3,200 square feet, with a front of about 82 feet, the nativity scene is inspired by the Gospel and includes scenes from Palestine of the time of Jesus' birth. (中略) At the center is (中略) To one side, (中略) On the opposite end of the scene (中略) Every year, the religious work on dressing the statues from Dec. 22 to Dec. 24, and return to do their work on the night of Jan. 5, changing the costumes of the shepherds and transforming them into the wise men.


  The inauguration of the nativity scene in St. Peter's Square will be followed at 6 p.m. by another ceremony: the lighting by Benedict XVI of the "light of peace" placed on the windowsill of his private study. (以下略)


The Holy See - Vatican Television Center - Live Programs


  12月24日の放送予定は;

  17.00 -18.30 c. / Inauguration of the Crib, Lighting of the peace candle by the Holy Father at about 18:00 Saint Peter's Square
  22.00 - 24.00 c. / Christmas Eve Mass Vatican Basilica


   このライブが見られるのか検証していませんが、 バチカン放送局 - 公式サイト から可能? あるいはYouTubeあたり。



  
  Comienza la construcción del Belén del Vaticano
  2010年11月25日投稿のもの




【日本のプレゼピオ 色々】




カトリック雪ノ下教会のプレゼピオ、2009年撮影されたもの。出典は カトリック雪ノ下教会福音宣教委員会のHP




カトリック八王子教会のプレゼピオ、2009年撮影されたもの。出典は 高尾でためいき。シンプルですが、本来華美を求めるものではない筈なので、必要にして十分。




カトリック北一条教会のプレゼピオ、出典は かてどらる Presepio 〜プレゼピオ〜。 『幼子様の御像は撮影の為に特別出演頂きました』 とのこと。(本来飼い葉桶に子イエスを置くのは誕生後ですから。)




カトリック金沢教会のプレゼピオ、出典は 今年のプレゼピオ。頁内には、フルセット (東方の三博士あり、御子は無し) の写真もアリ。




カトリック神戸中央教会のプレゼピオ、出典は 2010年12月07日のブログ|MIDORISM。フルセット (東方の三博士、御子とも)。




名瀬にある一番古い教会、聖心(みこころ)教会のプレゼピオ、出典は じゅんやの喜界島便り プレゼピオ2。フルセット (東方の三博士、御子とも)。日付からすると昨年の飾り付け。




【参考リンク】


Pesebre - Wikipedia, la enciclopedia libre

Nativity scene - Wikipedia

キリストの降誕 - Wikipedia




 

宗教や事情や物理的な距離にかかわらず、大切な人達とクリスマスを分かち合われます様!!