キューバで旅客機墜落： 速報
順次更新予定；
墜落事故で亡くなられた日本人のお名前は Yoko Umehara （ヨコ ウメハラ） さん、との報道が流れています；
⇒ Relación de fallecidos en el accidente de la aeronave ATR-72-212
Granma, La Habana, viernes 5 de noviembre de 2010. Año 14 / Número 310
６８名全員のお名前と国籍は以下の通り：
Relación de fallecidos en el accidente de la aeronave ATR-72-212
NRO. NOMBRES Y APELLIDOS NACIONALIDAD
通し番号 お名前・苗字 国籍
1 Guillermo Pinero Barros CUBA
2 Guillermo López López CUBA
3 Mercedes Cruz Pérez CUBA
4 Humberto Rodríguez López CUBA
5 Humberto Espinosa Texidor CUBA
6 Damaris Ocaña Robert CUBA
7 Yolennis Díaz Delgado CUBA
8 René Espinosa Mora CUBA
9 Frank Román Valido CUBA
10 Gladis Soublet Bravo CUBA
11 Juan Mazorra Soublet CUBA
12 José Arseo Valdés CUBA
13 Isora Silva Hierrezuelo CUBA
14 Olga de la Cruz de la Llera CUBA
15 Rosa Calcedo Reyes CUBA
16 Jorge Carballo Abreu CUBA
17 Juan Manuel Pérez Salgado CUBA
18 Carlos Prado Perera CUBA
19 Ángel Prado Perera CUBA
20 Aurora Pons Porrata CUBA
21 Lourdes Figueroa Sangrong CUBA
22 Rosmery Ochoa Gordon CUBA
23 Carmen Miranda Martínez CUBA
24 Maritza Alfonso Duarte CUBA
25 Ricardo Junero Rodríguez CUBA
26 Daineris Venero Acosta CUBA
27 Andrea Gordon Figueroa CUBA
28 Orlando Beirut Rodríguez CUBA
29 Osmar Moreno Pérez CUBA
30 Deisy Clemente Consuegra CUBA
31 Leonor Ruiz Méndez CUBA
32 José Ruiz Fernández CUBA
33 Odalys Portales Silva CUBA
MIEMBROS DE LA TRIPULACIÓN
乗員
34 Ángel Villa Martínez CUBA
35 Luis Lima Rodríguez CUBA
36 Raciel Echevarría Lescano CUBA
37 Martha María Torres Figueroa CUBA
38 Fara Guillén Brito CUBA
39 Juan Carlos Banderas Ferrer CUBA
40 Andy César Galano CUBA
PASAJEROS DE OTRAS NACIONALIDADES
外国籍搭乗者
41 Renata Enockl ALEMANIA
42 Harald Niekaper Lars ALEMANIA
43 Maria Pastores ARGENTINA
44 Alberto Croce ARGENTINA
45 Stella Croce ARGENTINA
46 Carlos Sánchez Marcelo ARGENTINA
47 Miriam Galucci de Sánchez ARGENTINA
48 Aruro González ARGENTINA
49 Silvia Ferrari ARGENTINA
50 Norma Peláez ARGENTINA
51 Virginio Viarengo ARGENTINA
52 Jacqueline Cunningham AUSTRIA
53 Barbara Crossin AUSTRIA
54 Manuel González Asencio ESPAÑA
55 William Mangae Kambi FRANCIA
56 Hans Vanschuppen HOLANDA
57 Dirk Vandam HOLANDA
58 Walter Vanderberg HOLANDA
59 Rafaelle Pugliese ITALIA
60 Yoko Umehara JAPÓN
61 Lorenzo Mendoza Cervantes MÉXICO
62 Daniel González Esquivel MÉXICO
63 Luis Pérez MÉXICO
64 Jesús Rangel Medina MÉXICO
65 Cynthia Pérez García MÉXICO
66 Mario Pérez Rulgines MÉXICO
67 Claudia García Castillo MÉXICO
68 Cándida Elchaer VENEZUELA
◆キューバで旅客機墜落、乗員乗客68人死亡
CNN.co.jp 11月5日(金)12時51分配信
−−−乗客乗員のうち28人は外国人、40人はキューバ人だった （以下略）
◆Reportan accidente aéreo en Cuba
2010.11.04 - 22:53:28 / web@radiorebelde.icrt.cu
−−−En la aeronave viajaban 61 pasajeros y 7 tripulantes, de ellos, 40 cubanos y 28 extranjeros.
En próximas emisiones se ampliará esta información, incluyendo el nombre y apellidos de los pasajeros.
IACC - Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba
4 de noviembre de 2010
同機関のＨＰには、このニュースについての掲載はありません。
※ url = http://www.radiorebelde.cu/noticia/se-precipito-tierra-aeronave-linea-aerea-cubana-aerocaribbean-sa-20101104/
Se precipitó a tierra aeronave de línea aérea cubana Aerocaribbean S.A
2010.11.04 - 22:53:28 / web@radiorebelde.icrt.cu
※ 掲載は確認しましたが、上掲記事と差し替えられた模様
