遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ベネズエラ 国会議員選挙の大勢

去る26日に行われたベネズエラの国会 (一院制 *1) 議員選挙の結果の大勢が判明;


Divulgación Elecciones Parlamentarias - 26 de Septiembre de 2010
ベネズエラ選管による公式発表 (一部未確定)



出典: Elecciones parlamentarias de Venezuela de 2010 - Wikipedia, la enciclopedia libre

                


選挙前(=2005年選挙による議席内訳)


出典: Elecciones parlamentarias de Venezuela de 2005 - Wikipedia, la enciclopedia libre


勢力毎の議席数の変化 (政党名が変わっておりわかりにくい。色で判断してもそう間違いはないハズ)


出典: 2010 Venezuelan parliamentary election - Wikipedia


与党は過半数を確保したものの前回より議席を減らし、単独で議会を支配出来る2/3には届かなかったと云うこと。単独支配は異常な状況と云えますから、より 「民主的な」 姿に近づいたのでしょうが、いつも問題になるのはアメリカ様の有形無形の介入。票確保のために最も有効なのは、ベネズエラに限りませんが現生 (げんなま)。今回の選挙でも大量のカネがアメリカから流れ込んだ筈です。支出側では会計なり税務上の正規の処理がなされているものの、それを受け取る側の処理は開示されていない、と解します。誰か支出側だけでも集計していないか、昔から興味があります。まあ軍隊が送り込まれるよりはマシでしょうが−−−




【地元ベネズエラでの報道】

CNE provides results of parliament election
  CARACAS, Monday September 27, 2010, El Universal (English)

Venezuelan opposition alliance claims it won 52 percent of popular vote
  CARACAS, Monday September 27, 2010, El Universal (English)

Chávez llamó a militantes del PSUV a no desmoralizarse
  20:57 27/09/2010, Agencia Venezolana de Noticias

Presidente Chávez a la oposición: "Si son mayoría convoquen un referendo revocatorio"
  Sep 27, 2010, 07:58 PM, El Mundo


【西側メディアの報道】

Venezuela elections weaken Chavez's hold
  September 28, 2010, Los Angeles Times

Opposition makes big gains against Chavez in mid-term vote
  Mon Sep 27, 3:26 pm ET, CARACAS (AFP)

Chávez pierde el control absoluto de la Asamblea Nacional
  CARACAS, 27 Sep. (EUROPA PRESS)

ベネズエラ与党、3分の2議席に達せず=チャベス大統領に打撃
  2010年 9月 28日 8:27 JST, WSJ_com



今回のベネズエラでの選挙に関し、フィデルが2つ記事を投稿しています。


Lo que quieren es el petróleo de Venezuela
  27 Septiembre 2010, Reflexiones de Fidel @ Cubadebate

Si yo fuera venezolano
  25 Septiembre 2010, Reflexiones de Fidel @ Cubadebate
  大事な選挙だから雨が降ろうが槍が降ろうが投票に行く様呼び掛けているもの。結果として今回の選挙の投票率は、公式発表で66.45% vs 前回2005年 *2 の25.26% !


今回の選挙結果は経済の低迷によるものの様です。ただし過去 「西 (北) 側の謳歌する自由」 がベネズエラにあった頃、それが誰に何をどの様にもたらしたかは周知の事実。今回の選挙結果により打倒チャベスが期待される2012年の大統領選挙までには、アメリカには今までの様にカネと武力に糸目を付けない介入を続けられるだけの力は無くなっているしょう。アブラは魅力でしょうけど。


.

*1:ベネズエラ - Wikipedia 参照、 『議会はスペイン語でAsamblea Nacional(アサンブレア・ナシオナル、すなわち国民議会)と呼ばれ、1999年憲法により両院制から一院制に変わった。全165議席で、うち3議席は先住民に保障されている。議員の任期は5年で、国民による普通選挙で選出される。』

*2:この選挙は野党がボイコットした特殊事情あり。