遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』　より移行

ハイチはどうなっている？　その７： 忘れ去られつつあるハイチ−−−　本当に何も出来ないのか？

ハイチでの震災からの復興について日本ではもう殆ど報道されることも無くなりました。一方パキスタンの洪水や中国での土石流などの被害も拡大しており、ハイチ援助の優先順位が下がりつつありますが−−−

  • France Urged to Pay $40 Billion to Haiti in Reparations for "Independence Debt"
    August 17, 2010, DEMOCRACY NOW !


    According to the UN-sponsored Haiti Reconstruction Fund, only two countries—Brazil and Estonia—have fully paid the pledged amount. The United States, France, Canada and many others have failed to send their pledged aid.　（中略）


    This week, a group of prominent academics and activists published an open letter calling on France to repay an "independence debt" it imposed nearly 200 years ago after Haiti successfully won independence from France. Haiti was forced to pay France around 90 million gold francs up until World War II, which after interest and inflation is valued today at up to $40 billion. 　（以下略）


    ※ ブラジルとエストニアを除き、口約束の支援金の支払いが大幅に遅れている事実−−−日本も支払い完了していない−−−および、過去フランスがハイチから取り立てた独立補償金の現在価値約４００億ドルをハイチに返金するよう求めるアクションが起こされたことの報道。遅きに失した感はありますが、当然の請求と思います；
  • Thousands of Haitians Face Risk of Forcible Evictions from Temporary Camps
    August 17, 2010 DEMOCRACY NOW !


    The evictions come at a time when reports show a rising number of rapes and sexual abuse in the aftermath of the quake, especially in the camps for the internally displaced. 　（以下略）


    ※ 追い出された被災者は、一体どこで激しくなる雨風やら犯罪者から身を守ればよいのか？
    • Remembering Haiti’s Women — Anniversary or Not
      Posted by Ms. Foundation for Women at 12:35 pm July 22, 2010　（ AlterNet 掲載）


      −−− As they rebuild their nation and seek to protect the voiceless from the violence that has plagued them for so long, we stand in solidarity with the women of Haiti — today, tomorrow, and on all the other days when the media and the rest of the world have forgotten they exist.


      ※ アフガニスタンに関しても似た様なコトバは聞いていますが。自国の国益のためではなく本当にハイチの女性のことを慮るのであれば、ハイチの女性に何が緊急で必要かを聴いてまず目の前の問題を片付けないと。
  • Haitians and Brazilians protest UN occupation
    Submitted by Weekly News Update on Tue, 08/03/2010 - 09:34. World War 4 Report


    On July 28 Haitians protested in Port-au-Prince, Hinche, St-Marc and other cities to mark the 95th anniversary of the start of the 1915-1934 US military occupation of their country. 　（以下略）


    ※ アメリカ軍の駐留 （占領） で、良くなったことはひとつも無かった。なのにまた−−− （今回はなまじっか災害復興の美名の下の占領であるために、「国際社会」 は見ざる・聞かざる・言わざるを通していますが−−−）


Latest News Canada Haiti Action Network
※ 最終更新は８月４日。


パキスタンでの被害は パキスタン北西部での洪水被害拡大、死者1200人超に(07/28〜) 参照、パキスタンの場合はアメリカが首を突っ込み収拾が付かなくなった戦争の上に起こった災害です。しかし同じことがハイチに起きる可能性も大きい； 震災で壊滅的な損害を蒙った上にハリケーンによる被害−−−優先順位を下げてよいものか？


日本の自衛隊あたりが、ＰＫＫなどを云う訳のわからない名目ではなく、未支払いの災害復興支援として資材・機材を空輸してでもシェルター造ろう、的な発想は出て来ないのだろうか？ 先々本当に感謝されると思うのですが。