遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

シリア内戦Watch; その22 〜 G8以降 その5: 化学兵器による犠牲者多数  続報

← G8以降 その4: 化学兵器による犠牲者多数 速報 山本美香さん: 永い取材旅行へ出掛けて丸1年 次の記事 →



どう考えても、この事件が利するのは反体制派。米英仏を中心とする 『欲ボケした好戦的な西側+α』 は少しは過去から学んで、一切の軍事支援やら介入を中止すべき。エジプトしかり、アフガニスタンしかり。これ以上の殺戮を避けるためにも −−−


『西側権益最優先の好戦派』 機関紙たる米欧大手メディアの報道は日本の大手メディアがその翻訳を垂れ流してくれていますから、参考程度以上には採り上げません。なお現時点では何の調査も行われていない上に、被害全容さえ判明しておりません;



国連安保理、シリア化学兵器疑惑で調査要請に踏み込まず
  ロイター 8月22日(木)9時41分配信

化学兵器情報に「強い懸念」=使用の有無、攻撃主体確認できず―安保理
  時事通信 8月22日(木)8時40分配信



Syrian govt ready to cooperate with UN experts in chemical attack probe - Moscow
  Edited time: August 22, 2013 12:43, RT News


France warns Syria of forceful response over chemical weapon claims
  theguardian.com, Thursday 22 August 2013 08.54 BST

   では、反体制派が使用したと判明したらどうするつもりか?


Syria conflict: chemical weapons blamed as hundreds reported killed
  The Guardian, Thursday 22 August 2013


UN Council Seeks 'Clarity' On Syria Incident
  August 22, 2013, Radio Free Europe/Radio Liberty


Hundreds Dead: Chemical Attacks Reported Outside Damascus
  August 21, 2013 – 05:39 PM, SPIEGEL ONLINE


Syrian opposition is only beneficiary of chemical attack
  Published time: August 21, 2013 13:03, RT Op-Edge


The evidence of chemical attack seems compelling – but remember - there’s a propaganda war on
  By Patrick Cockburn - Wednesday 21 August 2013 via The Independent



Syria gas attack story has whiff of Saudi war propaganda
  Published time: August 21, 2013 15:12, RT Op-Edge

  Kingdom calls for tough UN action against Assad
    Last Update 22 August 2013 6:00 am, Arab News

     サウジは最近、ロシアをカネで買おうとして蹴飛ばされています。

  Saudi Arabia urges U.N. and EU to immediately address Syria ‘massacre’
    Last Update: Wednesday, 21 August 2013 KSA 18:35 - GMT 15:35, Alarabiya.net English



Acusando a Al Assad del ataque químico, Israel espera la reacción de Obama
  Última actualización: 22 ago 2013 | 4:55 GMT, RT Actualidad


Scores Killed in Syria, With Signs of Chemical War
  Published: August 21, 2013, NYTimes.com


Syria: Will Killing of Hundreds with Sarin Gas force Obama’s Hand?
  Posted on 08/21/2013, Informed Comment


Helping Syrian rebels wouldn’t benefit US - Dempsey
  Published time: August 21, 2013 16:35, RT USA

  −−− In an August 19 letter to Congressman Eliot Engel (D-N.Y.), Dempsey writes that the US military had the capability to destroy the Syrian air force and thus shift the balance of the two year old war in favor of the rebels. The General however doubts the reasonability of doing so. / "The use of U.S. military force can change the military balance,” Dempsey said. “But it cannot resolve the underlying and historic ethnic, religious and tribal issues that are fueling this conflict.'' (以下略、引用終わり)


   General Dempsey's Letter to Senator Levin on the U.S. Military and the Syrian Conflict, July 2013
    Author: General Martin E. Dempsey, USA / Published July 19, 2013 via Council on Foreign Relations

  • General Martin E. Dempseyアメリカ軍制服組 (武官) のトップ;

      参考:


        


        機構 / アメリカ軍は文民統制の下に最高司令官であるアメリカ合衆国大統領が統帥する。そして文民である国防長官が大統領の補佐官として国防省を統括し、具体的な軍事作戦計画の企画などは議長と副議長また陸海空軍参謀総長及び海兵隊総司令官から成る統合参謀本部が行い、各統合軍が行動する。 / 統合参謀本部議長、陸軍参謀総長、海軍作戦部長、空軍参謀総長海兵隊総司令官は作戦指揮命令系統に入っておらず、作戦計画の立案や兵站要求など参謀としての業務に携わっている。地域別及び機能別の統合軍を編制しており、統合作戦の体制を整えている。そのため実際の作戦指揮は、大統領から国防長官を通して命令を下される各統合軍司令官により行われる。  (以上、 アメリカ軍 より抜粋)


文民統制』 下、戦争の指示は最高司令官であるアメリカ合衆国大統領の責任。広島・長崎への原爆投下同様、シリアに関しても、武官の方が状況・想定される結果を正しく理解している様子。 『担がれた軽いパー』 がどこまで認識しているかは知らないけれど、自分達の手を血で染めることなど基本的にはない文民の方が残忍であることは間違い無さそう。



なお更に参考まで、たとえ国連調査団が調査を行っても、前回の様に 『西側』 に不都合な結果が出た場合には、調査報告書が発表されない可能性もあり。事実、対象国と期間は異なりますが、現在あるレポートの発表が異常に遅れていることが糾弾されています;


イラクにおける先天性欠損に関するWHO報告書の公開を求める
  更新日:2013-06-11 21:07:30、kmasuoka さん翻訳 @ みんなの翻訳

.