遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

チリ・アルゼンチン国境のコパウエ火山: 噴火の可能性、住民避難命令 続報

   チリ・アルゼンチン国境のコパウエ火山: 噴火の可能性、住民避難命令 (速報)



コパウエ火山の警報は赤のまま、半径25キロ以内の周辺住民の避難が行われていますが−−−



 Sigue evacuación de comunidades cercanas al volcán Copahue
 teleSUR tv, 公開日: 2013/05/29


このビデオの中に Sra. Juana Maria Manquepa さんと云う可愛いおばちゃん (注:厳しい自然環境の中高齢に見えますが、多分40代?) が登場。べこもにわとりもめんこい、家族同然だから置いていくのは辛い −−− と涙ぐむ部分は、複数のソースがYouTubeなどにアップしています。例えば;

  Chilean residents near Copahue volcano finally agree to...
    投稿者euronews-en、2013年05月30日

     英語に吹きかえられています。


自然災害ならまだ仕方がないものの、311震災でも、地震津波で避難したためではなく、原発事故による立入禁止のため泣く泣く家畜を放置せざるを得なかった人達がいました。結局どうなったか、おなじいのちなのに餓死させられたか、野生化して射殺されたか、 「汚染」 されたため薬殺され 「処分」 されたか −−− それでも原発を扱え切れると主張する馬鹿も少なくは無いから、救いようが無い。ツケは必ず自分達に返って来るのですが。


Servicio Nacional de Geología y Minería (チリ当局)

   29-05-2013 | Reporte Especial de Actividad Volcánica
     pdfではなくExcelファイル。


Wordwide volcano activity
  Earthquake Report, 60分毎更新

   このサイトは、火山記事作成者の都合で更新が止まっておりましたが、 "After Rodger Wilson was obliged to discontinue his daily participation at this site, we have decided to start up an El Hierro type article" とのことで再開。 "an El Hierro type article" ってどんな意味だろうと思いましたら、どうも同サイト中の El Hierro 火山記事 スタイルで、つまりひとつの記事題名で順次更新、ある分量になったら 1-up して次の記事、のスタイルらしい。これで十分。


   World Volcanoes – webcam page

     このページ中に Chile : COPAHUE – Sernageomin1 もアリ。時間によっては闇夜のカラス。


Volcán Copahue @ soyconcepcion.cl

   地元紙は チリアルゼンチン とも数多くありますが、現場に近くて特集を組んでいるこのメディアは便利。


Yahoo! Argentina Noticias

Yahoo! Chile Noticias

Latin America News Headlines - Yahoo! News (英語)

.