翻訳家 山岡朋子さん その１０３ 『ルス』 の照らす闇： グアテマラのケース その５ 元大統領の裁判 続報 ３
⇒ 翻訳家 山岡朋子さん その１０２ 『ルス』 の照らす闇： グアテマラのケース その４ 元大統領の裁判 有罪判決 （速報）
判決全文の読み上げは今週１７日金曜日、ってな記事を見た記憶があります。とりあえずグアテマラ国内外での反響など；
◆Piden reparación digna para víctimas
13/05/13 - 00:00, Prensa Libre.com
◆EE.UU. insta a guatemaltecos a respetar legitimidad de condena
Actualizado a las 17:48, Prensa Libre.com
◆Iglesia salvadoreña: Guatemala da ejemplo con condena a general
2/05/13 - 14:33, Prensa Libre.com
◆Posturas divididas en la región ixil por condena por genocidio
Actualizado a las 01:49, Prensa Libre.com
⇒ Deforestation Caused by Forced Population Displacement & Genocide 1979-1986 Guatemala
Genocide Studies Program Yale University
◆Supporters of ex-Guatemala dictator Rios Montt protest outside prison over genocide verdict
By Associated Press, Updated: Monday, May 13, 7:39 AM @ The Washington Post
◆Truthdiggers of the Week: Judges, Prosecutors of Efraín Ríos Montt
Posted on May 11, 2013, Truthdig
◆Rigoberta Menchú: “Siento mucho alivio en mi corazón”
11 MAY 2013 - 20:46 CET, EL PAÍS
◆Otto Pérez ve situación delicada por fallo por genocidio
12/05/13 - 01:43, Prensa Libre
◆CACIF pide anular fallo por genocidio contra Ríos Montt
12/05/13 - 14:05, Prensa Libre
⇒ Saber dejar atrás el pasado
Editorial, CACIF (Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras)
−−−el Sector Empresarial defiende la importancia de saber dejar atrás el pasado, para abrir un cauce genuino a la paz y la reconciliación, superar todo esquema de revancha política y, con ello, aprender a construir un mejor futuro para todos. （ヨタ終わり、引用終わり）
※ 馬鹿だね、暗い過去を葬り去ることで 「国民皆のためのよりよい未来」 が築けるものか。どうせ自分達も国家による弾圧に積極関与したことが暴かれるのが怖いだけだろ？
◆Guatemala: Why We Cannot Turn Away
Updated: May 8, 2013, 2:39 p.m. ET, PBS
今回の判決は歴史に残るものかも知れませんが、暗い歴史の１コマが暴かれ裁かれただけ。現大統領はこれで幕を引きたいのかな？
◆
記事： Challenges remain for justice in Guatemala
Last Modified: 12 May 2013 19:03, Al Jazeera English
◆
記事： Guatemala civil war archives help find missing
Last Modified: 07 May 2013 20:31, Al Jazeera English
◆EE. UU. ve oportunidad de avanzar a reconciliación tras juicio por genocidio
11/05/13 - 20:59, Prensa Libre
※ いちいち他国にクチを出すアメリカ。テメエらこそグアテマラでの暴政を後押しした共犯。カリブ・中南米での類似のケースで関与していないものは恐らく無いでしょう。それも過去の軍政時代のハナシだけではない、正に現在進行形でね。最近の暴露をひとつだけ挙げておきましょうか；
◆U.S. STILL SUPPORTS HONDURAN DEATH SQUADS
This story first appeared April 22 (,2013) on Jurist. Used with permission @ World War 4 Report
.
