遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

王子さまに群がる肉食系女子?

ばあちゃん はヒヤヒヤしているかも知れませんが、UK王室のハリー王子がワシントン公式訪問;




 Sorry girls! Harry's female fans get moved on
 cnntube24x7, 公開日: 2013/05/09


Prince Harry opens weeklong US visit
  Associated Press / May 9, 2013 @ Boston.com


Crowds swoon, but Prince Harry is all business
  Associated Press, 2013-05-10 T07:51:32Z via Yahoo! News


英ヘンリー王子、熱狂する米国女性たちをスルー
  AFP=時事 5月10日(金)14時43分配信

   記事中の 『英国のヘンリー王子(Prince Harry)』 の組み合わせは間違いと言えるでしょう、日本語としては 『ハリー王子』 が正しいハズ。 Harry ならどうやってもヘンリーとは読めないでしょ? (Harry = Henry の愛称。英和辞書見りゃ出てます)


   ヘンリー・オブ・ウェールズ王子
    −−− 英語圏では通常公式の場・非公式の場を問わずPrince Harry(ハリー王子)という通称で呼ばれている。 (以下略、引用終わり)

   Prince Harry, Duke of Sussex - Wikipedia


The Royal Family HRH The Prince of Wales and family Prince Harry



次男のせいか奔放な性格で色々スキャンダラスな話題を提供してくれますが、一方でUK国民の人気が高い王子さまでもある様子。ただし、アフガニスタンでの従軍は義務だから容認は出来ないけれど仕方がないとしても、言動には問題あり;


Prince Harry and the 'bugsplats" killed in the Afghanistan game of war
  The Independent, 22 January 2012 2013 @ Stop the War Coalition


Stop the War attacks 'arrogant and insensitive' Prince Harry for admitting he killed Afghans
  The Independent, 22 January 2013 @ Stop the War Coalition


アフガン任務をゲームに例えた英王子は「心の病」とタリバン
  2013年01月23日 06:44 発信地:カブール/アフガニスタンAFPBB News

   タリバンにこんなことをホザく権利はありませんが。

  El príncipe Enrique reconoce que ha matado a insurgentes en Afganistán
    LONDRES, 21 Ene. (EUROPA PRESS)



ところで今回の訪問でナイトライフはどうするのだろう? 前回 (2012年8月ラスベガス訪問時) は全裸写真が公表されて大騒ぎになりましたっけ。とは言っても別に如意棒をフリ回して馬鹿騒ぎをしたワケでも誰を傷つけたワケでもなく、ノンケの私は全くそそられない、おとなしいものでした。でもフキンシンだから 見ちゃイケませんよ