遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

パレスチナ、国連加盟申請 −−− 国家承認の申請へ! その2 各国演説 など

パレスチナ国家が何らかの条件・留保付きでも承認されるかどうかは不明ながら、拒否権発動の有無にかかわらずアメリカが中東での影響力も発言力も決定的に失う、記念すべきイベントとなりそう。中東のマトモな民主化・平和交渉が始められることを期待。田中宇さんの記事および各国首脳の演説を中心に考察;


オバマ演説に不満広がる=イスラエル寄りと失望感―パレスチナ
  時事通信 9月22日(木)19時40分配信

   担がれた軽いパーに期待すること自体間違いですが、想定済みの演説。

田中宇の国際ニュース解説
  否決されても中東を変質させるパレスチナ国連加盟申請
   有料記事ですが、HPに見出しアリ;


  【2011年9月22日】 米国の拒否権発動でパレスチナの国連加盟が否決された場合、中東における米国の影響力が減退する。米国は、この20年以上の間、パレスチナイスラエルとの和平交渉を仲裁してきたが、ずっと失敗に終わっている。米政府は、イスラエルから受ける政治圧力に屈しており、すでに中東諸国やその他の国々は、米国にこの問題を仲裁する力がなくなっていると見ている。米国が拒否権を発動すると、中東問題における米国の信頼失墜がひどくなり、パレスチナ和平交渉の枠組みは瓦解した感じが強くなる。 (見出し終わり、引用終わり)


 Robert Fisk: Why the Middle East will never be the same again
   Tuesday, 20 September 2011, The Independent


 U.S. should recognize Palestinian state
   Published 03:08 21.09.11 / Latest update 03:08 21.09.11, Haaretz Daily Newspaper


General Debate: 66th Session
   実況および完了した各国首脳演説目次。今年は大佐の演説が聴けず残念。代わりに国を盗ったつもりのテロリストが演説するのでしょう。



【我が将軍様の演説 / 21日】


 演説全文 (英語)


 United States of America (The) / H.E. Mr. Barack Obama, President / Statement Summary
   Morning 21 September 2011, General Debate: 66th Session

   中東和平に「近道なし」=パレスチナの国連加盟申請に反対―米大統領
     時事通信 9月21日(水)23時38分配信

   パレスチナ国連加盟、採択回避の「作戦」は
     読売新聞 9月21日(水)11時47分配信

     −−−加盟申請があれば、中東和平交渉でイスラエルをさらに強硬姿勢に追いやることは確実だ。米国は、加盟申請が出された場合は安全保障理事会常任理事国として拒否権を行使すると明言している。だが、もしそうなれば「中東和平の公正な仲介役」を放棄したと受け止められ、アラブ世界で米国の信用が失墜。中東民主化支援を掲げるオバマ大統領の信頼にも傷が付く。拒否権を発動する事態は何とか回避したいのが本音だ。 −−− 報じられた内容は、加盟申請提出と同時に、中東和平を後押しする4者(米国、ロシア、欧州連合=EU、国連)が安保理に対して直接和平交渉の再開に向けた枠組みを提示し、その提案に関する協議の時間が必要との名目で、加盟申請の採択を遅らせるというもの。 (以下略、引用終わり)

   「国際社会のあるべき姿」=リビア軍事介入を称賛―米大統領
     時事通信 9月21日(水)0時50分配信

     さすが世界一のテロ国家元首。ただし猛反発も喰らっています。



【猿居士の応援演説 / 21日】


 演説全文 (仏語)


 France / H.E. Mr. Nicolas Sarkozy, President / Statement Summary
   Morning 21 September 2011, General Debate: 66th Session

   仏大統領、パレスチナの地位格上げを提案 1年以内の和平合意達成も
     産経新聞 9月22日(木)9時45分配信



ボリビアのエボ大統領演説 / 21日】


  恐らく事前に原稿を事務局に渡していなかったのでしょう、演説全文掲載ナシ。


 Bolivia (Plurinational State of) / H.E. Mr. Evo Morales Ayma, Constitutional President / Statement Summary
   Afternoon 21 September 2011, General Debate: 66th Session



   Bolivia welcomes Palestinians to UN
     PressTV – Thu Sep 22, 2011 3:7AM GMT @ Occupied Palestine فلسطين


   Evo Morales denuncia “doble moral” de Obama frente a palestinos y Libia
  21 Septiembre 2011, Cubadebate



【ブラジルのジルマ大統領演説 / 21日】


 演説全文 (英語)
 演説全文 (ポ語)


 Brazil / H.E. Ms. Dilma Rousseff, President / Statement Summary
   Morning 21 September 2011, General Debate: 66th Session

   −−−Welcoming South Sudan as the newest member of the United Nations, she pledged her country’s commitment to supporting its sovereign development. Brazil regretted that Palestine’s full membership could not yet be welcomed. Indeed, like the majority of the countries in the Assembly, Brazil believed that the time had come for Palestine to be fully represented. “Only a free and sovereign Palestine will be able to heed Israel’s legitimate desire for peace with its neighbours, security in its border and political stability in its region,” she said. (以下略、引用終わり)



【イランのアフマディーネジャード大統領演説 / 22日】


 演説全文 (英語)


 Iran (Islamic Republic of) / H.E. Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President / Statement Summary
   Morning 22 September 2011, General Debate: 66th Session

   −−−The root cause of the world’s current problems must be sought in the prevailing international order and the way the world was governed, he said, asking a series of questions about the “arrogant slave masters and colonial Powers” that dominated global decision-making. Among those, he asked who had imposed colonialism around the globe, and who had imposed terror and mass murder on Palestinian people and on countries in the Middle East region. (以下略、引用終わり)


   国連総会、米欧代表団が相次ぎ退席 アフマディネジャド演説で
     産経新聞 9月23日(金)11時19分配信

     −−−米欧代表団は不快感を示して一斉に退席、昨年とほぼ同様の展開となった。 (以下略、引用終わり)

      我が将軍様の演説に強烈な不快感を抱いた代表団だって多かった筈。日本もお付き合いで退席したのかな?



【トルコのエルドアン首相演説 / 22日】


  演説全文掲載無し。


 Turkey / H.E. Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister / Statement Summary
   Morning 22 September 2011, General Debate: 66th Session

   −−−Recognizing the just demands of the Palestinian people to a State, and allowing them to take their place at the United Nations, was foremost among the path towards peace, he continued. Turkey’s support for the State of Palestine was unconditional; it would continue to work actively towards that goal, as well as towards the lifting of the illegal blockade imposed on Gaza. When an attack by Israel had taken place in international waters, Turkey could not remain silent. Its reaction to Israel had been a reflection of its position on Gaza; otherwise Turkey had never strayed from its principle of friendship and cooperation with any country, including Israel. However, in the case of the flotilla incident, Israel must apologize, pay compensation to the families of those who had been killed and lift the Gaza blockade without delay. Turkey’s position would not change until those demands were met. “We do not have a problem with the people of Israel,” he stressed, but with the aggressive policies of the Israeli Government. (以下略、引用終わり)



【関連報道】



 Debating the UN bid for Palestinian statehood
   Last Modified: 19 Sep 2011 15:32, Al Jazeera English


 Noam Chomsky: U.S. to Veto Palestinian Statehood Bid Despite "Overwhelming International Consensus"
   September 13, 2011, DEMOCRACY NOW !


 Tomgram: Nick Turse, How Washington Creates Global Instability
   5:22pm, September 18, 2011 @ TomDispatch