遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

エケコ 人形 −−− ケータイストラップ \420 を衝動買い

昨日 相模大野 で用事があり、約束の時間までの間 駅ビル をぶらぶらしておりましたら、南米系輸入グッヅのお店 (と思う。屋号は、「汽船などが航行可能な湖として世界最高所」 にある湖の名前) で 「緊急輸入」 されたエケッコー人形を見かけ、本体2cm程のケータイストラップを衝動買い。気にいった理由は、タバコが好物らしい点。


私はテレビを持っておりませんから見ておりませんが、ピシュタコ (過去記事 参照) 同様TV番組で幸せを呼ぶ人形として紹介されて以来爆発的に有名になり、売れてバックオーダー発生 (当ったり前) していることはネットで見かけておりました;


エケコ - Wikipedia


上掲記事の内容は、ウィキペディアとしては大変疑問のあるもの; いつから販売紹介サイトに成り下がった? のか、と言いたくなります。販売店の紹介やら、それこそ出典の示せない、噴飯ものの記述; 「日本ではマールボロのライトメンソールが好物とされている。」 など。どこの馬鹿が投稿したのか−−− 販売が増えて、あるいは興味を持ったひとが本来のお祭りにでも出かけてくれて経済的に苦しい南米が少しでも潤ってくれれば私もハッピーですが、場所が違うだろうが。ウィキペディア知名度に便乗した、営利目的の記事。


Ekeko - Wikipedia, la enciclopedia libre
Ekeko - Wikipedia


DESCUBRIENDO EL MISTERIO DEL EKEKO
  jueves 10 de septiembre de 2009, ENCICLOPEDIA DEL PERU
  Por VERONICA MARTINEZLa Palma, Friday, January 21, 2005

ADAPTACIÓN Y CAMBIO CULTURAL EN LA FERIA DE ALASITAS
  Agosto de 2002, Cochabamba, Bolivia @ Ciudad Virtual de Antropología y Arqueología




由来だの御利益はTVで放映されたでしょうから、以下写真・記事やら関連リンクの紹介を;




 


左出典: 上掲西語版ウィキペディア。エケコを奉る地域。
右出典: Ekeko es patrimonio de Perú y Bolivia


     ボリビア大統領エボとエケコ。なおウィキペディアによれば、征服民に続いて国を荒らしたカトリック教会が、エケコ像にも少なからず影響を与えた様子。





出典: El Ekeko, una tradicion para atraer la fortuna!


     これだけでっかいと、たばこもくわえさせ易いし、沢山背負わせられますが。






出典: Continúa el reinado del Ekeko en la Alasita
    BOLIVIA.COM


     しかし欲張り。でもこれ以上の荷物を抱えてエコノミークラスにチェックインする人を、南米ではよく見かけます。仕入れは別として、ご家族にとっては彼らが本当のエケコでしょう。



El Ekeko en Bolivia
  Curso superior de español

   スペイン語のお勉強。


EL EKEKO SE VENDE EN JAPON
  martes 4 de enero de 2011, Japón Latino


¿quiero comprar un "ekeko" original por internet?
  Yahoo! Respuestas

   ベストアンサーは、eBayで購入しろ、と云うこと。日本でも最近の円高に便乗して、eBay等国外のサイトで購入し国内で転売して差益を稼ぐモデルが一般化しつつあります。ただ、某国産のコピーをつかまされる可能性も大。複雑なものではないので見かけも品質もさして変わらないでしょうが、縁起ものですからどうですかね。例えば、某国産の安いダルマだの熊手なんて、ご利益がありますか? きょうび原産国はわかりませんが、まだ現地でしゃんしゃんとやってもらって (熊手の場合) 買うならありがたいが。


La Fiesta de Alasita aprueba la primera fase de la Unesco
  FmBolivia_TV – Noticias en video de Bolivia



エケコ人形はお祭りとは関係なく旅行客には販売されている様です。でももし来年のアラシタ祭 (公式には2012年1月24日) へ行こうかとお考えなら、 『アラシタ祭 ツアー』 などで検索可、ただしブームはあっという間に過ぎますから早めの予約がよろしいかと。例えば (注:販売リンクではありません);


エケコ人形!! 南米の恵比寿さま♪
  ラティーノブログ 【ペルーを中心とした南米旅行専門の旅行会社 ラティーノ



今年の年末には除夜の鐘を聞いて、お正月には神社へお参りして、更に地元七福神詣でもして、その後アラシタ祭でエケコを買って −−− 何を望むかは皆それぞれでしょうが、この不況下パーフェクトセットでは?


さて私は何を背負わせようか −−− 2センチ、 \420 なので過大なお願いは無理。でも、望むものってそんなに多くないからいいか。タバコに関しては、女性向けのスリムなやつでも私と一緒に吸ってもらうとして。