遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

米州 自然災害 Watch その8: 2011年9月9日

Katia, Maria, Nate と Lee の残骸;



出典: Atlantic Basin Hurricane & Tropical Storm Center



【Hurricane Katia】


 右図出典: Hurricane KATIA


 HURRICANE KATIA ADVISORY NUMBER 44
   1100 PM AST THU SEP 08 2011

   ...KATIA ACCELERATING NORTHEASTWARD OVER THE NORTH ATLANTIC... (以下略、引用終わり)


 Katia to Pass Canada Target Northwest Europe
   Sep 8, 2011; 4:08 PM ET, AccuWeather.com

   −−−While rough seas will affect these areas the strongest winds and rainfall should stay to the east, thanks to a strong jet stream from the west over head. (記事終わり、引用終わり)


 Hurricane Katia Path 2011: Storm to Target Northwest Europe, Norway
   September 8, 2011 4:10 PM EDT, International Business Times




【Tropical Storm MARIA and Nate】


  
 左図出典: Tropical Storm MARIA
 右図出典: Tropical Storm NATE


 Slow Nate and Speedy Maria in Atlantic Basin
   Sep 8, 2011; 7:11 PM ET, AccuWeather.com


 Vuelven lluvias con tormentas en zonas de RD
   8 Septiembre 2011, 12:27 PM, ElNacional.com.do (ドミニカ共和国

   −−−La Onamet informó que vigila la evolución y desarrollo de la tormenta tropical María localizada a 1,435 kilómetros al este/sureste de las islas de Sotavento, moviéndose hacia el oeste a 37 kilómetros por hora, con vientos de 85 kilómetros por hora. (以下略、引用終わり)




【Remnants of LEE】


 Remnants of LEE Advisory Number 30
   Issued 03:00Z Sep 09, 2011, HPC (=Hydrometeorological Prediction Center)

   ...HEAVY RAINS AND FLOODING ARE EXPECTED TO PERSIST OVER PARTS OF THE MID-ATLANTIC STATES TONIGHT... (以下略、引用終わり)


   米東部で大規模洪水、ペンシルベニアなど3州で13万人避難
     ロイター 9月9日(金)14時48分配信

     [ウィルクスバリ(米ペンシルベニア州) 8日 ロイター] 米東部で8日、トロピカル・ストーム(熱帯暴風)「リー」の影響で大規模な洪水が発生。ペンシルベニア、ニューヨーク、メリーランドの3州で約13万人が避難した。 (以下略、引用終わり)