ウゴ・チャベス 大統領の治療； キューバへ

情報が錯綜している様子。少し調べればわかることなのに−−−

◆再びキューバでがん治療へ＝ベネズエラ大統領
　　時事通信 7月16日(土)8時29分配信

◆チャベス氏、がん治療のためブラジルで入院へ
　　産経新聞 7月16日(土)7時55分配信

本人の言葉はこの場合信用出来るでしょう。一体、何を元ネタに報道しているのか理解に苦しみます；

◆

Presidente Chávez solicitó permiso a la AN para viajar a Cuba
※ ２０１１年７月１６日（土）よりキューバで治療に専念 （期間は不明、「治療が完了するまで」） する許可を議会に求めたことの発表。

◆Chávez retornará a Cuba para continuar su tratamiento (+Fotos y Video)
　　15 Julio 2011, Cubadebate

他によい参照先あれば追って追加予定。