遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

アフガニスタン: アメリカの 『不都合な真実』

亡くなられた方を二重に冒涜する行為かも知れませんが、アメリカ軍の野蛮な行為を示す数多くの証拠中の1枚を敢えて紹介。アフガニスタンの女性活動家マラライ・ジョヤさん関連記事の一部とする予定でしたが、あまりにおぞましいので分けることに;



出典: Photo Gallery: The 'Kill Team' in Afghanistan / SPIEGEL ONLINE


上掲写真の脚注; "This image shows the body of Gul Mudin, the son of a farmer, who was killed on Jan. 15, 2010. A member of the "kill team" is posing behind him. SPIEGEL published just three photos out of the numerous images and videos it has seen. Court martial proceedings against the soldiers involved in the killings are to begin soon."


元記事は;
US Army Apologizes for Horrific Photos from Afghanistan
  03/21/2011, SPIEGEL ONLINE


  The United States and NATO are concerned that reactions could be intense to the publication of images documenting killings committed by US soldiers in Afghanistan. The images appeared in the most recent edition of SPIEGEL, which hit the newsstands on Monday. (以下略、引用終わり)


以下、関連記事;


US Apologizes Over Afghan Abuse Photos
  March 21, 2011, ANTIWAR.COM


US Army “kill team” in Afghanistan posed for photos of murdered civilians
  The Guardian, March 21, 2011 @ RAWA News


Photos of atrocities could threaten U.S., Afghan relationship
  THE NEW YORK TIMES, Published: 9:49 p.m. Monday, March 21, 2011 @ statesman.com


アメリカ軍によるおぞましい類似行為 (ハンティング感覚での民間人殺害、場合によってはトロフィー代わりにご遺体の一部を収集など) については過去何度か紹介したと記憶しますが、どれも氷山の一角でしょう。 『正義の戦争を遂行するに当たってのやむを得ない犠牲』 として遺憾の意を表明するだけ。「国際社会」 は、民間人の犠牲については、それが西側欧米人でない限り見て見ぬふり。正常な神経が完全にマヒしています;


2010: Worst Year for Civilian Deaths of the Afghanistan War
  The Huffington Post, February 2, 2011 @ RAWA News


Afghan war killed 2 children daily in 2010: report
  Reuters Canada, February 10, 2011 @ RAWA News


   Read the press release

   Read ARM's Report on Civilian Casualties of War in 2010 (in PDF)

   出典: いずれも Afghanistan Rights Monitor Main Page