チリ： ”Las 33” de Lota − 『三十三人の怒れるオンナ』 達の戦い 続報 ４ （１１月２３日中 随時更新）
結局州政府が交渉に応じ、ハンガーストライキは無事？ 終了した様子、とりあえずおつかれさま；
★"Estamos conformes con lo que se hizo. Estoy con dolores de huesitos, tengo hambre y sed. Fue una experiencia terrible. No esperábamos que se alargara tanto la huelga de hambre", indicó Leslie Ramos, una de las chiquillas que permaneció siete días en las entrañas de la tierra.
★Digna Contreras, vocera de las huelguistas, expresó al salir de la mina, que: "fue una negociación bastante larga y que en la próximas horas esperan que se normalicen los acuerdos que se tomaron dentro de la mina", manifestando la esperanza de solucionar por fin el problema de cesantía que sufren.
出典：いずれも Finaliza huelga en el Chiflón del Diablo （下掲）
【交渉〜妥結・ハンガースト終了】
◆Mujeres encerradas en mina de Lota depusieron huelga de hambre
00:01 23 de noviembre de 2010, Cooperativa.cl
−−−se acordó ajustar el número de empleos regulares para las comunas de San Pedro de La Paz, Lota, Coronel y Curanilahue, lo que implicará 2.000 empleos nuevos. （以下略）
◆Finaliza huelga en el Chiflón del Diablo
Lunes 22 de noviembre de 2010, La Estrella de Concepcion
−−−Las conversaciones finalizaron con el compromiso del oficialismo de revisar los dos mil empleos que entregó el Programa de Mejoramiento Urbano a nivel regional."Se entiende que el CMT no puede seguir, pero los PMU podrán absorber los cupos que faltan. Vamos a poder incorporar las personas que son más vulnerables y que no están actualmente en el beneficio. Se va a ajustar a las personas que realmente lo necesiten" dijo la Intendenta Jacqueline van Rysselberghe. （以下略）
※ 州知事をはじめとする地方政府、教会、スト参加者の３者会談は２０時頃から始まり２３時過ぎまで及んだとのこと。交渉終了と共にハンガーストライキが中止された様子。
◆Intendenta llegó a Lota para formar parte en mesa de dialogo
Lunes 22 de noviembre de 2010, La Estrella de Concepcion
◆Fuerte altercado entre alcaldes y autoridades de Gobierno
Lunes 22 de noviembre de 2010, La Estrella de Concepcion
※ 先日紹介の Lota 市長である Jorge Venegas さん （白ヒゲのおじさん） が、『３３人（最終的には２９人）の怒れるオンナ』 達との面会に訪れた議員の不用意な発言に激怒。同行した警官の制止により罵り合いで済んだ様子。
【州政府による実力排除】
◆Diputados presentarían acusación constitucional contra la intendenta
Lunes 22 de noviembre de 2010, La Estrella de Concepcion
◆Navarro: “Intendenta puso en estado de sitio la mina Chiflón del Diablo”
12:20 Lunes 22 de noviembre de 2010, La Estrella de Concepcion
※ "Estado de sitio" は内乱あるいは戦時下に敷かれる戒厳令に近い言葉と思います。勿論今回その様な命令が出た訳ではありませんが、今回の実力行使はピノチェット並みの横暴、と強く非難しています。右派ピニェラが政権に就いてから、いつか起こるだろうと思っていたことが起きたかな、と感じています。どう展開するか見もの。
◆Gobierno Provincial busca solución a conflicto de mujeres en el Chiflón
10:39 Lunes 22 de noviembre de 2010, La Estrella de Concepcion
◆Gobernador de Concepción justificó desalojo de explanada de mina Chiflón del Diablo
11:20 22 de noviembre de 2010, Cooperativa.cl
◆Serios incidentes en el Chiflón del Diablo
09:20 Lunes 22 de noviembre de 2010, La Estrella de Concepcion
◆Desalojan superficie del Chiflón del Diablo
08:01 Lunes 22 de noviembre de 2010, La Estrella de Concepcion
※ ビオビオ州政府の命令により、『公の秩序および歴史的モニュメントの保護・回復』のため、２２日午前６時、警察による地上の３人の活動家・応援者などの実力排除が強行されました。坑内の３３人 （最終２９人の様です） については無事。
なお前回紹介の州知事が交渉を拒否したため、仲介を依頼された聖職者 （"presidente de la Conferencia Episcopal de Chile" だから司教会議議長？） Ricardo Ezzati 猊下は２１日出演のＴＶ番組で以下コメントをされたとのこと；
“ellas me pidieron la intervención y he pedido a mi vicario general que se ocupe de ello. Al mismo tiempo, me he preocupado de exponer el hecho ante las autoridades que corresponda. Sé la situación y dificultades que enfrentan en Lota. Si bien el Gobierno tiene derecho a poner un término, no estoy de acuerdo con el desalojo”.
“Ojalá que el Gobierno encuentre un camino para dar una salida digna, de un trabajo que favorezca la responsabilidad personal de cada una de ellas y, con un trabajo honrado, puedan superar esta situación”
“las protestas son siempre legítimas, hasta que atentan contra derechos fundamentales y el primero de ellos, es el derecho a la vida. Pueden serlo, pero no hasta el punto de dañar su salud.” （ハンガーストライキに関して）
