遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ハイチはどうなっている? その15: コレラ感染の深刻化

感染による犠牲者数が増え続けていますが、根本的な解決どころか目先の対応もままならない状態;


ハイチのコレラ死者800人に、米国にも感染拡大の恐れ=CDC
  ロイター 11月12日(金)9時36分配信

  −−− [ポルトープランス 11日 ロイター] ハイチでコレラ感染が深刻化している問題で、米疾病対策センターCDC)は11日、死者数がこれまでに800人に達したとし、米国など近隣諸国にも感染拡大のリスクがあるとの見方を示した。 (以下略)


渡航者経由ということなのだろうが、 コレラ によれば;

「世界中のコレラの症例のほとんどは軽いか目立たない。汚染された水や患者の着衣などから菌が大量に供給されない限り、コレラには比較的罹りにくいのである。飲用水の塩素消毒が予防になる。また、細菌の量がよほど多くないかぎり、唾液と胃酸が天与の防壁としてコレラ菌に抵抗する。あらゆるこれら感染者の3/4は全く症状を示さない。だが、何世紀もの間、いみじくもコレラ疫と呼ばれたような激症性コレラのように、患者がひどく汚染された水を飲むなどして何100万もの菌を摂取している場合には、治療を受けなければあっというまに死に至ることがある。
菌は小腸で増殖して毒素を作りだし、毒素の力を借りて、腸を守っている粘膜層に侵入する。それが引き金になって体液と塩類が何リットルも恐ろしい勢いで大量に流出しはじめる。急に胃痙攣が起こったと思うと、激しい下痢と嘔吐と発熱が続き、そのあいだに毛細血管が破れて皮膚が黒くなる。(ここからフランス語では立ちすくむような恐怖を青い恐怖une peur bluueという)。激しい脱水症状で循環器系が破壊され、1日で死に至る場合もある。
しかし、体液と電解質が遅れずに患者の体内に戻されれば、回復するのも早い。これほど単純な治療法はありそうもないくらいで、経口or点滴静注で塩類と糖類の水溶液を大量に補給すれば良いのである。


また コレラ - Wikipedia によれば;

経口感染であるため、飲食に気をつける。 最大の感染源は患者の排泄物だが、通常の接触では人から人への感染の危険性は低い。 不衛生な食材や調理環境で危険性が高く、流行地域ではアイスクリームや生もの(サラダや果物、十分加熱しない魚介類など)、生水や氷(凍った生水)は避け、また体調維持に努める。


従って渡航者経由での感染拡大の可能性は低いだろうし、万が一罹患者がアメリカに入ったとしても、医療設備がそこそこ整っていれば治療も楽な筈。アメリカへの感染拡大なんて有り得ないだろうと思うのですが−−− ハイチの現状に注目させるための方便ならわかりますが。


Llegan a 796 los decesos por cólera en Haití. ONU solicita más ayuda
  12 Noviembre 2010, Cubadebate


UN appeals for Haiti cholera aid
  Last Modified: 13 Nov 2010 00:54 GMT, Al Jazeera English


Cholera crisis deepens in Haiti
  Last Modified: 11 Nov 2010 19:38 GMT, Al Jazeera English


Haiti Cholera Outbreak Reaches Port-au-Prince, Congress Continues to Block Release of Aid Funds
  November 11, 2010, DEMOCRACY NOW !

  −−−Meanwhile, here in the United States, Congress has put up another obstacle to delivering the $1.15 billion in reconstruction money it promised to Haiti back in March. According to a report from the Associated Press, the funds are being held up because of stipulations by lawmakers like Republican Senator Tom Coburn of Oklahoma that Haiti first has to prove its commitment to fighting corruption. (以下略)


   何を考えているのか???


飲料水の供給は不可能ではないが難しい、との理解不能な発言やら、瓦礫の山がいつまでも放置されていること、低能なアメリカ議会の馬鹿どもの屁理屈による援助妨害など、コレラ感染拡大の要因を作っているのは一体誰なのか?