遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ブラジル: 女性大統領誕生間近、 アメリカ様: 正気を取り戻せ

ブラジル大統領選挙: 決選投票 が本日実施されます。ルセフ候補の勝利はほぼ確実でしょう、南米の2大国に女性大統領が誕生しそう (もう一人は、アルゼンチンのクリスティーナ)。開票結果は順次速報予定;



Brazil readies to elect first female president
  Sat Oct 30, 4:16 pm ET, BELO HORIZONTE, Brazil (AFP) via Yahoo! News


Ibope e Datafolha divulgam última pesquisa presidencial do 2º turno
  30/10/2010 20h16 - Atualizado em 30/10/2010 21h49, Globo Comunicação e Participações S.A.


   調査会社2社による聞き取り調査の結果。ルセフ 55〜56%、セラ 44〜45% と決定的。



一方、2010年アメリカ合衆国中間選挙 (2010年11月2日火曜日に行われる予定の中間選挙、下院の435全議席と、上院の1/3に当たる37の議席が改選。大統領職の任期4年のうち半期2年が経過した時点で行われるため「中間選挙」と呼ばれ、大統領の信を問う性格が強い) を控え札束が乱れ飛んでいる筈のお祭り騒ぎの中、面白い集会が開催されたことが報道されています;



中間選挙前に「正気を取り戻せ」=若年層が大規模集会―米首都
  時事通信 10月31日(日)9時56分配信


   【ワシントン時事】米中間選挙を目前に控えた首都ワシントンで30日、国民不在のまま繰り広げられる党派対立をちゃかそうと、若年層中心の集会が開かれ、各地から数万人が集結した。 (以下略)


  ジョン・スチュワート (コメディアン) - Wikipedia

  Jon Stewart - Wikipedia


  
  Title: Jon Stewart's speech at the Rally For Sanity.


  
  Title: Airport Security stops Jon Stewart! (comedy)
  ※ 注:これは本職のお仕事


Jon Stewart Rally: Repudiating Tea Party Madness
  Posted by Adele Stan at 3:44 pm, October 30, 2010 / AlterNet


  Photo Gallery: Rally to Restore Sanity
    Posted by Adele Stan at 4:46 pm, October 30, 2010 / AlterNet


Dear Jon Stewart, Sane People Protest Crazy Wars
  October 27, 2010, AlterNet / By Medea Benjamin


   ジョン・スチュワートの提唱する "slacktivism" ⇒ スラックティビズム - Wikipedia を批判する記事。"Slacktivism did not end slavery, activism did. Slacktivism did not get women our rights. Activism did. Slacktivism won't end war or global warming. But activism just might." と云う、尤もな意見と思います。


Jon Stewart's 'Rally to Restore Sanity' draws thousands to Washington
  Published 19:39 30.10.10 / Latest update 19:39 30.10.10, Haaretz Daily Newspaper


なお記事中頻繁に出てくる "Tea Party" については ティーパーティー運動 - Wikipedia 参照。要は極右の狂信者の運動ですね。



アメリカ国内の政策については、大きな政府であろうが小さな政府であろうが、あるいは寛容なのか非寛容なのか、差別なのか非差別なのか、右なのか左なのか、勝手にどうぞ、アメリカ国民が決めることです。しかし外交・軍事 (および経済) についてはそうはいかない。他国に軍事力をもって干渉することを止めるだけでも、世界は随分平和になりますから。 Activism であろうが Slacktivism であろうが構わない、常に将棋 (チェスでもよいが) の駒としてしか扱われないアメリカ国民自身に気付いて欲しいものです;


Wars Will Cease When We Refuse to Fight
Posted on Oct 20, 2010, Truthdig