遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

コロンビア: 火山活動の報道 アンティオキア県アルボレテス

一般的な 「噴火」 のイメージとは随分異なる噴火が報じられています;


El volcán sigue humeante
  Medellín, 20 de octubre de 2010, El Colombiano


  
  
   溶岩ドームの様に見えます。直径30m程度。4〜5年毎に噴火、今回は夜間、火が200m程噴き上げられたのが目撃されています。溶岩の流出は無かった様で、軽傷者15名+α、家屋の損害は無し、周囲半径500mの草地が焼けたとのこと。


Alerta en Arboletes, municipio de Antioquia, por erupción de volcán de lodo
  19 Octubre 2010 - 1:07pm, CaracolTV.com (ビデオ掲載アリ)


  En el volcán, que sigue activo, se presentó una fuerte erupción en las últimas horas. Quince personas sufrieron heridas leves y varias casas resultaron afectadas.


  El comandante de la Policía de Antioquia, coronel Jorge Andrés Rodríguez, aseguró que la fuerte explosión también se sintió la noche del domingo en los municipios de San Pedro de Urabá, Turbo y Necoclí.  (以下略)


   "volcán de lodo" は、 「泥の火山」 の意味。今回 「噴火」 の衝撃は広範囲で感じられたものの、ガス(と火)の噴出だけであった様子。泥の下に溶岩 ("lava") の湧出口があるのですかね?


噴火のあった場所は;



出典: Antioquia - Wikipedia, la enciclopedia libre より


mapa de arboletes
出典: Sitio oficial de Arboletes en Antioquia, Colombia より
噴火の正確な位置が特定出来ません。


今回噴火のあった場所は、火山情報サイトなどでは火山活動地域として扱われていません;



出典: Global Volcanism Program Volcanoes of the World Volcanoes of South America Map



出典: Terra - Volcanes activos en Colombia - Actualidad


既に 「噴火」 は収まった様ですが、火口から半径800mに避難勧告を出し警戒中。