「沈黙を破る」 女性兵士版
「沈黙を破る」 の女性兵士版が紹介されています。男性もそうでしょうが、この様な体験はその後の人生を変えてしまうでしょうね;
http://blogs.alternet.org/speakeasy/2010/02/01/israeli-women-soldiers-break-the-silence/
Posted by IraChernus at 12:37 pm February 1, 2010, AlterNet
This post was originally published on Israeli Women Soldiers Break the Silence
What’s it like to be a woman serving in the Israeli occupation force in the West Bank? Is a woman’s experience as an occupier any different than a man’s? Yes indeed, say some women who have just broken their silence and offered a glimpse into the grim reality of the occupation.
“A female combat soldier needs to prove more,” one explains. “A female soldier who beats up others is a serious fighter…When I arrived there was another female [who] was there before me…Everyone spoke of how impressive she is because she humiliates Arabs without any problem. That was the indicator. You have to see her, the way she humiliates, the way she slaps them, wow, she really slapped that guy.” (以下略)
イスラエル−パレスチナ紛争に関しても新しい翻訳が掲載されていますので紹介;
- ビリンからの手紙/夫は投獄された
以下2記事;
- ビリンからの手紙
2010年1月7日
アブダッラ・アブ・ラフマ
ZNet原文 http://www.zcommunications.org/znet/viewArticle/23571
- 夫はイスラエルが作った分離壁に抗議して投獄された
マジュダ・アブ・ラフマ
ZNet原文 http://www.zcommunications.org/znet/viewArticle/23565
2010年1月6日
- 同じ名前の場所がガザ地区にもあった様です;
Bil'in, Gaza - Wikipedia
Path of the Wall in Bil’in and Saffa
http://bilin-village.org/francais/xmedia/cartes/bilin-saffa.jpg
※ この図を見て気付いたのですが、 Google Map には必ずしも実際の分離壁は表示されていない様です。地図・航空写真中の点線は単に境界線に過ぎない箇所もあると云うことか?
- 分離壁については;
http://info.jpost.com/C001/Supplements/MapCenter/3.sfence.html 参照
※ 完成したもの、計画、工事中のものが表示されます。
★2月6日23:55時点でサーバ内部エラー表示が頻発しているので、当記事は2月7日完成予定。