翻訳家 山岡朋子さん その６４： 『ルス、闇を照らす者』 原作者 Elsa Osorio さん 公式サイトリニューアル

山岡朋子さん （横山朋子さん名） 翻訳の 『ルス、闇を照らす者』 の原作者 Elsa Osorio さんサイトが FLASH を使用して新しくなっていますので以下紹介 （url は変わらず）；

http://www.elsaosorio.com/　　前のものより随分スッキリしました。

で、"OBRA" タブでは日本語翻訳版 『ルス、闇を照らす者』 の画像も紹介されています；

更に、"OBRA" タブ左下の "A Veinte Años, Luz" をクリックして右側の "Fragmento" をクリックし、その下に表示される "Japones" をクリックすると、山岡朋子さん （横山朋子さん名） 翻訳の 『ルス、闇を照らす者』 のプロローグの最初の３ページ（手許の書籍７〜９ページ）がＰＤＦで表示されます。このファイルの作成は２００９年９月１９日ですから、サイトリニューアルもその辺りと思われます。

luz_japones[1 .pdf]

Blog に関しては "PROXIMAMENTE" となっていますから、そのうち立ちあがるでしょう。

なお Elsa さんはブエノス・アイレスとマドリードを行き来していらっしゃる様ですが、ミラノのセルバンテス文化センターで５月２０日から開催の "Las Américas latinas. Las fatigas del querer" と題された一連のパネルディスカッション （公開レクチャーの様なもの？） の最終日９月２２日に講演された様です。内容は確認出来ませんが；

• http://milan.cervantes.es/FichasCultura/Ficha57983_24_1.htm
  Encuentro con Elsa Osorio
  Conferencia
  Dentro del ciclo Las Américas Latinas. La literatura y sus protagonitas.
  
  
  Participantes
  　　Elsa Osorio , Novelista
  　　Bruno Arpaia , Novelista
  　　Dante Liano , Escritor , Hispanista

• • http://milan.cervantes.es/FichasCultura/Ficha57206_24_1.htm
    Las Américas latinas. Las fatigas del querer
    Ciclo de conferencias
    Fechas
    Del 20/05/2009 al 22/09/2009