ＮＺ 炭鉱爆発事故： 続報 （随時更新するかも）
パイク・リバー社炭鉱でのガス爆発事故の続報。本日２０１０年１１月２０日正午時点ではガス排出作業のため救助隊は待機している状態、閉じ込められた２９名の安否は不明の様です；
【参照するサイト】
●Stuff.co.nz 国内ニュースTOP
全国メディア。このページ最下部に協賛各紙のヘッドラインが記載されており、目次として秀逸。
●Greymouth Star TOP
地元紙。
●Pike River Home
鉱山会社のホームページ。上場しているだけあって、株主向け事業紹介・財務内容など開示は充実していると思います。
●New Zealand Newspapers - New Zealand Newspaper & News Media Guide
ニュージーランドのメディアリンク集。現地事情に通じていれば色々選択可。
●ニュージーランドの時差と現在時刻
このサイト 『世界時計 - 世界の時間と時差』 は夏時間なども正確に反映されており、私は重宝しています。
【幾つかの報道】
◆Pike River 社：事故の公式発表
"Formal media releases will be made at regular intervals throughout the day by Police and the other emergency services as required." との通知のみ。日本（の会社）だったらもう少し違った内容になるのでしょうが。
◆Mine Nightmare
Greymouth Star, Saturday, 20 November 2010 4:47pm NZDT
−−−Mines Rescue West Coast — made up of miners from Pike River and neighbouring underground mines — has been taking shifts above ground ever since the disaster, waiting for the conditions to improve underground. The risk is not methane alone but the possibility of a secondary explosion. （中略）
He (=Pike River Coal chief executive Peter Whittall) would not speculate on whether the men were still alive, but having worked on site as the mine manager for the past five years, he said he knew the faces of everyone — 16 Pike staff and 13 contractors, who had been working on getting the hydro coal-cutting equipment up and running. Miners are trained to walk out after a disaster, so their portable oxygen lasts only for about one hour. Air compressors are still running to pump fresh air into the tunnel, and there is some natural ventilation. （中略）
He and another contractor walked out unaided. Media reports last night that three others were following them were unfounded. Both survivors are under observation at Grey Base Hospital. （以下略）
◆Pair escape by climbing up air vent
Last updated 05:00 20/11/2010, The Dominion Post / Stuff.co.nz
−−−two men had managed to clamber to safety up the air return – a narrow shaft that doubles as an escape route.
"It is pretty damn high [a few hundred feet] so it would have been hard going.
"They could all get out the same way but it would be one man after the other – that's how tight it is."
※ パイク・リバー社資料から判断すると、下掲図右の垂直の "Ventilation Shaft" を指すのでしょうか？
◆Miners discharged from hospital
Last updated 13:40 20/11/2010, The Press / Stuff.co.nz
Pike River Coal miners, Russell Smith (50) and Daniel Rockhouse (24), who both received moderate injuries after an explosion at the mine yesterday, have been discharged from Grey Base Hospital. （以下略）
※ どうも、このお二人が事故後脱出した方々らしい。メディアのインタビューに応じられるか、医師が判定中とのこと。
【鉱山情報】
鉱山の位置
出典： Presentation @ ASX Small to Mid Caps Conference Hong Kong 29 October 2009 (pdf)
鉱山全容 （私は見方がよくわかりませんが）
※ このプレゼン頁左下に、 "Pike River has firm orders from Japan and India for three-quarters of its output over the next three years..." の記載あり。
採炭〜船積のプロセス
出典： Presentation @ Coaltrans Asia Conference Bali 2 June 2010 (pdf)
株のこと−−−
◆Mine explosion gets worldwide coverage
10:11 PM Friday Nov 19, 2010, NZ Herald News
Pike River Coal Limited 株価推移
出典： PRC Pike River Coal
参考： Announcements for NZXPRC from 2010
１１月２０日： 世界子どもの日、アフリカ工業化の日、メキシコ革命記念日 −−− そして誰かの誕生日
今日は （実際には毎日が） 盛り沢山；
11月20日 - Wikipedia
▲世界こどもの日(Universal Children's Day)
1954(昭和29)年の国連総会で制定。国際デーの一つ。
1959年に「児童権利宣言」が採択された日。
国連では各国政府が適当と考える日を選んで子供の世界的な相互理解、子供の福祉を増進させるための活動日に当てるよう勧告しており、日本では「こどもの日」の5月5日を当てている。
▲アフリカ工業化の日(Africa Industrialization Day)
1989(昭和59)年の国連総会で制定。国際デーの一つ。
アフリカの工業化に対する国際社会の真剣な取り組みを促す日。
▽革命記念日 [メキシコ]
1910年のこの日、メキシコのポルフィリオ・ディアス大統領に対する叛乱が起こり、メキシコ革命が始った。
※ その他記念日・誰かの誕生日などは割愛
【世界こどもの日： Universal Children's Day】 に関しては、昨年の今日投稿した 翻訳家 山岡朋子さん その６５： １１月２０日は 世界の子どもの日 "Universal Children's Day" - 翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記 から状況の改善は見られません。いや待てよ、今年は大規模な自然災害が頻発した分、確実に悪化している筈；
◆世界こどもの日・合同書簡
日付不明（年が明示されていない）、セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン
※ 『口当たりのよい、きれいごとの見本』 と私は思います。ノーベル平和を貰った「平和のチャンピオン」が署名した−−− 馬鹿馬鹿しい。 『ノーベル平和賞受賞者は、紛争の影響下にある地域に住む子どもを対象とした セーブ・ザ・チルドレンのグローバルキャンペーン「Rewrite the Future〜いっしょに描こう！子どもの未来」に賛同して、この書簡を表明しており、平和と安定をもたらす教育への更なる資金提供を求めています。』 だって？ 昨年２００９年の受賞者は何と言っているのか大変興味がありますね。まあ、自己満足にしろそれで救われる人達がいれば結果オーライですが。
◆Pobreza y violencia de género, reivindicaciones en el Día Universal del Niño
MADRID, 19 Nov. (EUROPA PRESS)
◆Europe and the Roma
Last Modified: 19 Nov 2010 18:31 GMT, Al Jazeera English
◆Children's Parliament
Last Modified: 19 Nov 2010 12:33 GMT, Al Jazeera English
◆A tale of hope in Kabul
Al Jazeera English
【アフリカ工業化の日: Africa Industrialization Day】 の認知度は極端に低そう。日英版ウィキペディアでも、国際デーの１日として挙がってはいますが、独立した記事がありません。一部の国々を除き、自然および人間に散々痛めつけられたハイチ同様 『忘れられた黒い植民地』 の感が否めない。開店休業の国際デーの典型ですね；
◆Africa Industrialization Day - 20 November
United Nations
◆African Union TOP
※ 探し方がまずいのか、この記念日についての記述は一切無さそう。
最後に、メキシコの法定祝日である 【革命記念日 "Aniversario de la Revolución Mexicana"】。ラテンアメリカ最初の社会革命であり、メキシコのその政治体制を決定づけた メキシコ革命 については研究者もエキスパートも多いでしょうからそちらを参照。
メキシコの実際の祝祭日としては、日本で云う Happy Monday に2008年から施行した関係から 『11月20日（のある週の月曜日）』 と云うことらしい （メキシコ - Wikipedia） ので今年２０１０年の場合１１月１５日でした ⇒ 祝祭日 - メキシコ - ジェトロ
しかしながら、１９４０年ラサロ・カルデナスの任期切れをもってメキシコ革命が名実ともに終結したと考えると実に３０年に渡るメキシコ革命が始まったのが１９１０年ですから、今年２０１０年は丁度１００年目 "México 2010" に当たります。それを記念する大統領府ＨＰの記事は；
◆Gobierno Federal Presidencia de la República México A 100 años de nuestra Revolución, un México más fuerte, libre e incluyente
2010-11-19 | Especial
−−−El espectáculo Yo México en el Zócalo de la Ciudad de México consiste en una presentación multimedia de luz y sonido que proyecta imágenes alusivas a la Revolución Mexicana sobre las fachadas de la Catedral Metropolitana, el Palacio Nacional y los edificios del Gobierno del Distrito Federal, que se realiza todos los días a las 21 horas, hasta el 21 de noviembre.
※ 見てみたいですね。独立記念日の様に、実況やらＹｏｕＴｕｂｅなどで見られるか？
◆Programa de actividades (pdf)
なお１１月２０日と云う日付は、農民のあいだにカリスマ的な人気があった新興の大農園主 フランシスコ・マデーロ が、逃亡した先の米国で１９１０年１０月２５日に発表したサン・ルイス・ポトシ綱領 (Plan de San Luis de Potosí) の中で、１１月２０日午後６時にディアス政権打倒のため決起することを宣言したことによります。
ただし実際にはこの通りには行かなかった様で、 メキシコ革命 - Wikipedia によれば；
マデーロの革命
選挙が終わり、ディアスが大統領に再選されると、マデーロは釈放されたが、すぐに米国に逃亡、10月25日にサン・ルイス・ポトシ綱領 (Plan de San Luis de Potosí) を発表した。サン・ルイス・ポトシ綱領は、武力によりディアス政権を打倒することを宣言したものである。
米国にいたマデーロの周囲には思うように同志が集まらなかったが、その間メキシコ国内ではマデーロに同調する動きが相次いだ。11月18日、マデーロの同志アキレス・セルダンが、プエブラ市にある館で武装蜂起の準備が露見し、警察に踏み込まれて射殺された。これをきっかけに、メキシコ市の南隣モレーロス州では、エミリアーノ・サパタが武装蜂起、北部一帯ではフランシスコ・ビリャ（パンチョ・ビリャ）、パスクァル・オロスコ、ベヌスティアーノ・カランサ、アルバロ・オブレゴンなどが次々と反乱に立ち上がる。
