遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

NZ 炭鉱爆発事故: 続報 (随時更新するかも)

パイク・リバー社炭鉱でのガス爆発事故の続報。本日2010年11月20日正午時点ではガス排出作業のため救助隊は待機している状態、閉じ込められた29名の安否は不明の様です;



【参照するサイト】

 Stuff.co.nz 国内ニュースTOP
   全国メディア。このページ最下部に協賛各紙のヘッドラインが記載されており、目次として秀逸。

 Greymouth Star TOP
   地元紙。

 Pike River Home
   鉱山会社のホームページ。上場しているだけあって、株主向け事業紹介・財務内容など開示は充実していると思います。

 New Zealand Newspapers - New Zealand Newspaper & News Media Guide
   ニュージーランドのメディアリンク集。現地事情に通じていれば色々選択可。

 ニュージーランドの時差と現在時刻
   このサイト 『世界時計 - 世界の時間と時差』 は夏時間なども正確に反映されており、私は重宝しています。



【幾つかの報道】


Pike River 社:事故の公式発表
  "Formal media releases will be made at regular intervals throughout the day by Police and the other emergency services as required." との通知のみ。日本(の会社)だったらもう少し違った内容になるのでしょうが。


Mine Nightmare
  Greymouth Star, Saturday, 20 November 2010 4:47pm NZDT


  −−−Mines Rescue West Coast — made up of miners from Pike River and neighbouring underground mines — has been taking shifts above ground ever since the disaster, waiting for the conditions to improve underground. The risk is not methane alone but the possibility of a secondary explosion. (中略)

  He (=Pike River Coal chief executive Peter Whittall) would not speculate on whether the men were still alive, but having worked on site as the mine manager for the past five years, he said he knew the faces of everyone — 16 Pike staff and 13 contractors, who had been working on getting the hydro coal-cutting equipment up and running. Miners are trained to walk out after a disaster, so their portable oxygen lasts only for about one hour. Air compressors are still running to pump fresh air into the tunnel, and there is some natural ventilation. (中略)

  He and another contractor walked out unaided. Media reports last night that three others were following them were unfounded. Both survivors are under observation at Grey Base Hospital. (以下略)


Pair escape by climbing up air vent
  Last updated 05:00 20/11/2010, The Dominion Post / Stuff.co.nz


  −−−two men had managed to clamber to safety up the air return – a narrow shaft that doubles as an escape route.

  "It is pretty damn high [a few hundred feet] so it would have been hard going.

  "They could all get out the same way but it would be one man after the other – that's how tight it is."

   パイク・リバー社資料から判断すると、下掲図右の垂直の "Ventilation Shaft" を指すのでしょうか?


  
  出典: Annual Review 2009 (pdf)


Miners discharged from hospital
  Last updated 13:40 20/11/2010, The Press / Stuff.co.nz

  Pike River Coal miners, Russell Smith (50) and Daniel Rockhouse (24), who both received moderate injuries after an explosion at the mine yesterday, have been discharged from Grey Base Hospital.  (以下略)

   どうも、このお二人が事故後脱出した方々らしい。メディアのインタビューに応じられるか、医師が判定中とのこと。



【鉱山情報】

鉱山の位置

  
  出典: Presentation @ ASX Small to Mid Caps Conference Hong Kong 29 October 2009 (pdf)


鉱山全容 (私は見方がよくわかりませんが)

  
  出典: Annual Review 2009 (pdf)

   このプレゼン頁左下に、 "Pike River has firm orders from Japan and India for three-quarters of its output over the next three years..." の記載あり。


採炭〜船積のプロセス

  
  出典: Presentation @ Coaltrans Asia Conference Bali 2 June 2010 (pdf)


株のこと−−−

Mine explosion gets worldwide coverage
  10:11 PM Friday Nov 19, 2010, NZ Herald News


Pike River Coal Limited 株価推移

  
  出典: PRC Pike River Coal
  参考: Announcements for NZXPRC from 2010