ハイチはどうなっている？ その１７： コレラ感染の深刻化 その３ 他
事情はどうあれ、この時期に選挙を行う意味はあるのか？
◆Haiti: Seismic Election
People & Power Last Modified: 18 Nov 2010 13:48 GMT, Al Jazeera English （ビデオあり）
１０ヶ月前の震災犠牲者のご遺体の収容さえ完了しておらず、安全とは言えないまでも少なくとも 「危険ではない」 飲食住にさえ事欠き、コレラがまん延する危険に晒されている状況下、有権者に一体何を基準に 「投票」 しろと言うのか？ 大体マトモな選挙人名簿はあるのか？ 被災者の本人確認 （＝名簿と実際の投票者のつきあわせ） は出来るのか？ 混乱の只中に置かれアメリカ様に牛耳られた選挙が民主的で公正なワケがないでしょう。まさか復興を遅らせているのはそのためじゃぁないでしょうね；
Calendrier électoral による選挙スケジュールは；
- Premier tour des élections Présidentielles et législatives
28 novembre 2010- Résultats préliminaires
7 décembre 2010- Période de contestation des résultats
8-10 décembre 2010- Traitement des contestations
11-19 décembre 2010- Résultats finaux du premier tour
20 décembre 2010- 2ème Tour Présidentielles et Législatives
16 janvier 2011- Résultat préliminaires
26 janvier 2011- Résultats finaux
5 février 2011
Candidats à la présidence によると、大統領候補１９名と思われるのは；
連番 NUMERO NOM PRENOM PARTI
- 1 ALEXIS JACQUES EDOUARD MPH
- 8 MARTELLY MICHEL JOSEPH REPONS PEYIZAN
- 10 CELESTIN JUDE INITE
- 12 JEUNE LEON KLE
- 13 ABELLARD AXAN DELSON KNDA
- 20 CRISTALIN YVES LAVNI
- 21 JOSEPH GENARD SOLIDARITE
- 22 VOLTAIRE LESLIE ANSANM NOU FO
- 40 BAKER CHARLES HENRI RESPE
- 42 ANACACIS JEAN HECTOR MODEJHA
- 48 CHARLES ERIC SMARKI PENH
- 58 JEUDY WILSON FORCE 2010
- 60 JEUNE JEAN CHAVANNES ACCRHA
- 61 LAGUERRE GARAUDY WOZO
- 63 CEANT JEAN HENRY RENMEN AYITI
- 64 BLOT GERARD MARIE NECKER PLATFOM 16 DESANM
- 67 NÉPTUNE YVON AYISYEN POU AYITI
- 68 MANIGAT MIRLANDE RDNP
- BIJOU ANNE MARIE JOSETTE INDEPENDANT
以上が多分 cephaiti2010.org にて公表されたものと思います。なお１９名の顔写真などリンク集としては Haiti Election 2010 中、 "Haiti 2010 Candidates" と題された真ん中の縦長カラム参照。
◆U.S. Government Strategy for Addressing the Cholera Outbreak in Haiti
Washington, DC, November 18, 2010 / U.S. Department of State
※ テメエらの責任は感じてる？
◆Haitians Barricading Streets with Coffins as Protests against U.N. Continue over Cholera Outbreak
November 18, 2010, DEMOCRACY NOW !
◆Cholera unrest hits Haiti capital
Last Modified: 19 Nov 2010 01:00 GMT, Al Jazeera English
◆Los disturbios contra los 'cascos azules' se extienden a Puerto Príncipe
PUERTO PRÍNCIPE, 18 Nov. (Reuters/EP)
※ "cascos azules" （青ヘル） とは；
（出典： Al Jazeera English）
◆Haiti riots against UN heat up (Video)
Last Modified: 17 Nov 2010 13:52 GMT, Al Jazeera English
◆Detectado el primer caso de cólera en República Dominicana
SANTO DOMINGO, 17 Nov. (EUROPA PRESS)
チリの作家 ホセ・ドノソ に関する記事
炭鉱跡に立てこもった 『三十三人の怒れるオンナ』 達の記事を探していましたら、私は学生時代にちょろっとしかかじったことのないチリの作家 ホセ・ドノソ - Wikipedia 関連の記事を見付けたので紹介。ラテンアメリカ文学ブーム立役者のひとりであると考えられ、 内田吉彦 さん、 鼓直 さん、 木村栄一 さん、 野谷文昭 さん （順不同） などの手による翻訳も出版されています；
◆Revistas de El Mercurio
martes 16 de noviembre de 2010
⇒Hija del escritor José Donoso: Pilar Donoso "Este libro desestructuró a mi familia"
Martes 16 de noviembre de 2010
彼女が２００２年から２００９年までの７年をかけて父の著作を研究して出版した "Correr el tupido velo" は；
出典： Amazon.com
Correr el tupido velo / Drawing Back the Dense Veil [ペーパーバック]
Pilar Donoso (著)
Paperback: 440 pages, Publisher: Alfaguara Ediciones (January 5, 2011)
※ 初版は１年程前の様です。
Language: Spanish, ISBN-10: 8420406244 / ISBN-13: 978-8420406244
この著作 （注: 私は読んでおりません） がピラルさんの家族をばらばらにしてしまった、と云うことらしいが、単なるゴシップネタとは思えない。研究者であれば興味があるかなぁ、と思い紹介。
ＮＺ 炭鉱爆発事故： 速報 （随時更新）
事故が起きるときは続くものです。今度はニュージーランドでの事故；
◆ニュージーランドで炭鉱爆発、行方不明者も
CNN.co.jp 11月19日(金)16時3分配信
【現地報道】
◆Rescue for trapped West Coast miners could take days / The Press
Last updated 11:02 19/11/2010, Stuff.co.nz
※ 時刻表示がおかしいが、ｕｒｌからすると下掲記事の更新版と思われます。
◆Explosion traps miners on West Coast
Last updated 20:20 19/11/2010, Stuff.co.nz
LATEST: Two men have walked out of the West Coast mine where up to 27 others are feared trapped at least 1500 metres underground after an explosion. （中略） He (=Pike River chief executive Peter Whittal) bsaid 15 of the miners were Pike River coalmine staff and 12 local contractors. （以下略）
出典： このニュース記事
出典： このニュース記事および下掲鉱山会社ＨＰ
◆Methane a problem at mine / NZPA
Last updated 21:31 19/11/2010, Stuff.co.nz
−−−Unusually, the 2.3km mine shaft slopes uphill near the top of the Paparoa Range and features two seams: the Brunner coal measures with just over 58.5 million tonnes of recoverable coal, and the deeper Paparoa measures with an additional eight million tonnes. （※ 上掲図参照）
The 5.5m -wide, 4.5m high tunnel had to pass through the Hawera fault - a 60m-wide zone of fractured rock with a risk of methane gas infiltration sufficient to require flameproof mining equipment to be used.
"Once the tunnel passes through the Hawera fault, expectations of methane (albeit minimal and within approved safe operating limits) associated with the fault zone and the coal measures to the west will require that flameproof, specialist equipment be used," former chief executive Gordon Ward said in June 2008. （以下略）
◆Mine disasters in NZ / The Dominion Post
Last updated 19:24 19/11/2010, Stuff.co.nz
−−−While the Pike River mine had been developed to exacting modern standards, including safety, Mr Wood said he ''wasn't overly optimistic'' of the miners making it out alive and feared its death toll could rival that of the worst New Zealand mining disasters.
He suspected an electrical fault ignited undetected methane a gas present in coal mines but usually piped away causing a gas explosion.
That smoke had been seen coming from the mine last night ''doesn't bode well'', Mr Wood said.
It had echoes of the 1967 Strongman mine explosion, which killed 19 miners.
Pike River had a ventilation shaft, which may still be unblocked.
''If they haven't been killed by explosion or carbon monoxide they might get some air ... but I don't know.'' （中略）
The rise of opencast mining brought greater levels of safety, and there was growing intolerance of injury that had once been accepted as part of a miner's life. By the early 21st century, the mining industry had brought in its own codes of practice and there was Government regulation on mines, the website said. （以下略）
※ 事故原因はまだ特定出来ていない様子。ＮＺで唯一上場している鉱山会社である Pike River Coal Ltd 社は最新の安全設備を完備していた様ですが、それでも事故が起こりました。 炭鉱 - Wikipedia に 『ガス爆発 / 石炭を含む炭層には、石炭が生成される時の副産物としてメタンガスが溜まっている事が多い。このメタンガスの存在が、爆発事故を誘発しやすくしている。特に閉鎖空間での作業が強いられる坑道掘りでは、メタンガスの濃度を常時監視する必要がある。しかし最新の設備を充実させてもガス爆発を防ぐ抜本的な解決法は21世紀初頭になっても確立されておらず、途上国の炭鉱では度々事故が発生している。 ガス突出 / 上記したようなメタンガスを大量に含む個所を掘り抜いた時に発生する。メタンガスそのものは人体には無害だが、閉鎖空間の坑内で大量に突出すると酸欠状態となり窒息死する。また一酸化炭素などの有毒ガスが同時に溜まっている場合、ガス中毒者を出す事がある。また、可燃性のメタンガスが一挙に噴出する為、直後にガス爆発などが発生する事が多い。』 とありますが、その通りですね。
【ニュージーランドの石炭資源】
◆海外炭の安定供給確保と地球環境負荷の低減に向けて (pdf) より抜粋；
ニュージーランドの石炭生産量は少ないですが、低品位の亜瀝青炭は国内発電向け、高品質瀝青炭は輸出向けに生産しています。原料炭は全量輸出され貴重な調達先となっています。炭質は灰分、硫黄成分が低いことが特徴で、2008 年の生産量470 万トンのおよそ半分の260 万トンが日本、ブラジルなどへ輸出されています。
◆Argus Coal Daily International より抜粋；
2010/9/30 10R-189 【アジア太平洋】NZのパイクリバー、投資確保 / ニュージーランドのパイクリバー・コール社が、2,500万ニュージーランドドル（約15億3,800万円）の支援金を確保。原料炭炭鉱の開発および新規炭鉱権益の獲得に当てる。 （以下略）
【鉱山会社情報など】
●West Coast, New Zealand - Wikipedia
チリ： 『三十三人の怒れるオンナ』 達の戦い 続報
炭鉱跡に立てこもってから、さてどうなったか？
◆Solución a ayuno de las 33 mujeres se produciría hoy
Viernes 19 de noviembre de 2010, lanacion.cl
−−−podría solucionarse hoy, gracias a las gestiones de la dirigenta de las manifestantes y un amplio abanico de autoridades políticas, desde concejales hasta ministros de Estado, pasando por parlamentarios de todas las corrientes.
La principal demanda de las mujeres que permanecen a 900 metros de la entrada del yacimiento de carbón, es la prolongación a los planes de empleo de emergencia creados tras el terremoto del 27 de febrero. （以下略）
◆Van Rysselberghe: "Hay actores políticos que les gustaría que la región estuviera conflictuada"
19/11/2010 - 08:00, LA TERCERA
※ この Jacqueline van Rysselberghe さんは、 Biobío 州の現州知事かつ Concepción 市 （県かも） の前市長。２００９年の大統領選挙では候補として名前が挙がった程の実力者。 『陰で糸を引いている政治屋がいる』 との強面の政治家らしい発言。（蛇足ですが、上掲ウィキペディアの "vida privada" に、ダンナとのなれそめからスピード結婚に至る経緯が書かれています。現在４５歳で６人の母！でもあり、精力的で大変魅力のある人物でもあります。 オプス・デイ のメンバーであることを公言、 「世俗社会での自らの職業生活を通して自己完成と聖性を追求する」 を実践していらっしゃるのでしょう。）
◆三者 （『三十三人の怒れるオンナ』 達の代表、Lota 市長、チリの副大統領） の言い分：
※ 代表の Cecilia Bustos さんのコメント "Seguimos firmes y fuertes, pero tambien un poco agotadas y trasnochadas. Nos cuesta dormir porque estamos en el suelo" なんて読んでいると、利用されているのかも知れませんが応援したくなります。
