Brexit - UKのEU離脱を受けて； 備忘

← Brexit 　〜　ＵＫのＥＵ離脱あるか？ ２０１６年６月２３日投票結果；　Brexit 51.9% vs Bremain 48.1 % 、ＥＵ離脱決定 / 2016-06-24

← Brexit 　〜　ＵＫのＥＵ離脱あるか？ ２０１６年６月２３日投票予定 / 2016-06-22

日本での報道は、日本国内での為替やら株価などに関するものを除き、大半が米欧大手メディアのそれを各社都合よく味付けした翻訳っぽい。ならば、当面米欧大手メディアの報道を直接見ていた方がマシ；

• Brexit - SPIEGEL ONLINE （独）

• Brexit - Yahoo News Search Results, Sort by Time

• E.U. Referendum: A Vote for ‘Brexit’- The New York Times

• • Overwhelmed by ‘Brexit’? Here Are the Basics
    　JUNE 24, 2016

• Live updates Britain votes to leave the European Union - The Washington Post

• Brexit NPR

• EU Referendum Reuters.com

なお、今回の結果を見てもう一度投票をやり直そう −−− って、非民主的な請願が盛り上がって？ いる様子；

• Over one million sign UK petition for second EU vote
  　AFP - June 25, 2016 via Yahoo! News
  　”"We the undersigned call upon HM Government to implement a rule that if the remain or leave vote is less than 60% based (on) a turnout less than 75% there should be another referendum," says the petition.”

• • 英国民投票やり直し求める署名、100万件超える
    　2016年06月25日 20:34　発信地：ロンドン/英国、AFPBB News
    　”請願は「（国民投票の）投票率が75％未満だった場合や、離脱または残留どちらか多数の得票率が60％未満だった場合」国民投票のやり直しを求めるとの内容。23日に行われた国民投票の投票率は72.2％だった。”
    　※ この翻訳、厳密さに欠けるのでは？

結果を見てから、負けた方に有利なルールを設定してもう一度やらしてくれ −−− 有り得ない議論でしょ。ヤケクソ・駄目モト、馬鹿馬鹿しい。採り上げるにしても下院は却下するかな？

.