遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

戦争をしないこと、軍隊をもたないこと −−− それが非常識で恥ずべきことなの?

翻訳家 山岡朋子さん その47:  詩人 谷川俊太郎さん、ロルカ、ユパンキのことなど / 2009-07-05



8月に入っても猛暑続き。今年の原爆忌敗戦記念日も、1945年より暑苦しくなりそう;


谷川俊太郎さん「せんそうするのはおとなとおとな」
 2015年8月2日17時13分、朝日新聞デジタル

私の手元にある字の無い絵本にもチカラがあります;

目を惹いた記事;

  • Imagine there’s no army
     published time 2015-07-31T08:12:02+00:00, World Beyond War
     ”The 22 countries which have abolished their militaries or were founded without one are uniformly tiny, isolated, and often island nations. In many cases, these states maintain national police or paramilitary forces for internal protection (some might say from their own citizens in the event of a popular uprising to effect regime change), maritime defence patrols, or are defended by their former colonial masters. Some might say they are at little risk of invasion because there’s nothing more to take and few to fight back!


軍を持たない22ヶ国に日本もリストアップされています。敗戦に伴い意図せず武装解除され、宗主国に守られて来た (と信じさせられている) 結果とはいえ、軍・戦争放棄主権国家として恥ずべきことなのか? 今となっては逆に強みとは言えないのか?

.